制服 zhìfú

Từ hán việt: 【chế phục】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "制服" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 制 服

Đọc nhanh: 制服 (chế phục). Ý nghĩa là: chế ngự; bắt phục tùng; khống chế, đồng phục. Ví dụ : - 他制服了那只狗。 Anh ấy đã chế ngự con chó đó.. - 他们穿了统一的制服。 Họ mặc đồng phục giống nhau.. - 学生们都要穿制服。 Học sinh đều phải mặc đồng phục.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 制服 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 制服 khi là Động từ

✪ chế ngự; bắt phục tùng; khống chế

用强力压制使驯顺或服从

Ví dụ:

  • - 他 tā 制服 zhìfú 了 le 那 nà 只 zhǐ 狗 gǒu

    - Anh ấy đã chế ngự con chó đó.

Ý nghĩa của 制服 khi là Danh từ

✪ đồng phục

某些职业和岗位所规定的、式样统一的服装

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 穿 chuān 了 le 统一 tǒngyī 的 de 制服 zhìfú

    - Họ mặc đồng phục giống nhau.

  • - 学生 xuésheng 们 men 都 dōu 要 yào 穿 chuān 制服 zhìfú

    - Học sinh đều phải mặc đồng phục.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 制服

  • - 服下 fúxià 的 de 阿司匹林 āsīpǐlín 药片 yàopiàn 很快 hěnkuài 见效 jiànxiào 了 le

    - Viên thuốc Aspirin uống đã nhanh chóng có hiệu quả.

  • - 公司 gōngsī 规定 guīdìng 员工 yuángōng 穿 chuān 制服 zhìfú

    - Công ty quy định nhân viên mặc đồng phục.

  • - 照着 zhàozhe 样本 yàngběn 的 de 样子 yàngzi 制作 zhìzuò 了 le 衣服 yīfú

    - Đã may quần áo theo mẫu của bản mẫu.

  • - 警察 jǐngchá 制服 zhìfú 了 le 犯罪 fànzuì

    - Cảnh sát đã khống chế tên tội phạm.

  • - 他们 tāmen 提供 tígōng 定制 dìngzhì 产品 chǎnpǐn 服务 fúwù

    - Họ cung cấp dịch vụ chế tác sản phẩm

  • - 那些 nèixiē 犯人 fànrén 被 bèi 警察 jǐngchá 轻而易举 qīngéryìjǔ 地 dì 制服 zhìfú 了 le

    - Những tên tù nhân đó đã bị cảnh sát dễ dàng bắt giữ.

  • - 热天 rètiān 穿 chuān 棉布 miánbù 之类 zhīlèi 有 yǒu 渗透性 shèntòuxìng 的 de 材料 cáiliào 制成 zhìchéng 的 de 衣服 yīfú 最为 zuìwéi 适宜 shìyí

    - Trong ngày nóng, áo được làm từ vải như cotton có khả năng thấm hút tốt nhất.

  • - 协 xié 警员 jǐngyuán 没有 méiyǒu 规定 guīdìng 制服 zhìfú ， 各地 gèdì 都 dōu 有 yǒu 差异 chāyì

    - Không có đồng phục cho nhân viên cảnh sát bán chuyên trách, thay đổi tùy theo từng nơi.

  • - 他 tā 穿 chuān 了 le 新 xīn 制服 zhìfú

    - Anh ấy mặc đồng phục mới.

  • - 她 tā 每天 měitiān 早晨 zǎochén 熨 yùn 她 tā 的 de 制服 zhìfú

    - Cô ấy là đồng phục của mình mỗi sáng.

  • - 警察 jǐngchá 的 de 制服 zhìfú 很 hěn 威严 wēiyán

    - Đồng phục của cảnh sát rất uy nghiêm.

  • - 他 tā 穿着 chuānzhe 一件 yījiàn 棕色 zōngsè 制服 zhìfú

    - Anh ấy mặc một bộ đồng phục màu nâu.

  • - 许多 xǔduō 服装 fúzhuāng 是 shì 越南 yuènán 制造 zhìzào 的 de

    - Nhiều quần áo được sản xuất tại Việt Nam.

  • - 他 tā 制服 zhìfú 了 le 那 nà 只 zhǐ 狗 gǒu

    - Anh ấy đã chế ngự con chó đó.

  • - 身上 shēnshàng 穿 chuān 一件 yījiàn 灰色 huīsè 制服 zhìfú

    - Trên người mặc bộ áo đồng phục màu trắng.

  • - 学生 xuésheng 们 men 都 dōu 要 yào 穿 chuān 制服 zhìfú

    - Học sinh đều phải mặc đồng phục.

  • - 他们 tāmen 穿 chuān 了 le 统一 tǒngyī 的 de 制服 zhìfú

    - Họ mặc đồng phục giống nhau.

  • - 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 是 shì 定制 dìngzhì 的 de

    - Bộ quần áo này được đặt may.

  • - 她 tā 的 de 结婚 jiéhūn 礼服 lǐfú 是 shì 由 yóu 一位 yīwèi 非常 fēicháng 著名 zhùmíng 的 de 时装 shízhuāng 设计师 shèjìshī 制作 zhìzuò 的 de

    - Cô ấy đã được một nhà thiết kế thời trang rất nổi tiếng tạo ra bộ váy cưới.

  • - 她 tā 买 mǎi 了 le 一些 yīxiē 新 xīn 的 de 衣服 yīfú

    - Cô ấy đã mua một số quần áo mới.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 制服

Hình ảnh minh họa cho từ 制服

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 制服 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 制›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:đao 刀 (+6 nét)
    • Pinyin: Zhì
    • Âm hán việt: Chế
    • Nét bút:ノ一一丨フ丨丨丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HBLN (竹月中弓)
    • Bảng mã:U+5236
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 服›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nguyệt 月 (+4 nét)
    • Pinyin: Bì , Fú , Fù
    • Âm hán việt: Phục
    • Nét bút:ノフ一一フ丨フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:BSLE (月尸中水)
    • Bảng mã:U+670D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao