别致 biézhì

Từ hán việt: 【biệt trí】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "别致" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 别 致

Đọc nhanh: 别致 (biệt trí). Ý nghĩa là: độc đáo; mới mẻ; khác thường; khác biệt; kỳ lạ; mới lạ. Ví dụ : - 这个餐厅别致极了。 Nhà hàng này rất khác biệt.. - 这本书的封面别致。 Bìa cuốn sách này rất độc đáo.. - 她的发型很别致。 Kiểu tóc của cô ấy rất mới lạ.

Từ vựng: HSK 6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 别致 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 别致 khi là Tính từ

✪ độc đáo; mới mẻ; khác thường; khác biệt; kỳ lạ; mới lạ

新奇; 跟寻常不同

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 餐厅 cāntīng 别致 biézhì 极了 jíle

    - Nhà hàng này rất khác biệt.

  • - 这 zhè 本书 běnshū 的 de 封面 fēngmiàn 别致 biézhì

    - Bìa cuốn sách này rất độc đáo.

  • - 她 tā 的 de 发型 fàxíng 很 hěn 别致 biézhì

    - Kiểu tóc của cô ấy rất mới lạ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 别致

  • - 勤劳致富 qínláozhìfù

    - cần cù làm giàu

  • - 脱贫致富 tuōpínzhìfù

    - hết nghèo khổ đến khi giàu có; khổ tận cam lai; thoát nghèo khó tiến tới ấm no.

  • - 别拿人 biénárén 取笑 qǔxiào

    - đừng lấy người khác ra làm trò cười.

  • - 妹妹 mèimei 向来 xiànglái 特别 tèbié 嘎气 gāqì

    - Em gái luôn rất nghịch ngợm.

  • - 我 wǒ 妹妹 mèimei 特别 tèbié 喜欢 xǐhuan 美术 měishù

    - Em gái tôi rất thích mỹ thuật.

  • - 妹妹 mèimei 扎 zhā 的 de 辫子 biànzi 特别 tèbié 好看 hǎokàn

    - Bím tóc em gái tết vô cùng đẹp.

  • - 他 tā 骑缝 qífèng 而 ér 坐 zuò ， 显得 xiǎnde 很 hěn 别致 biézhì

    - Anh ấy ngồi ở giữa, trông rất đặc biệt.

  • - 这 zhè 本书 běnshū 的 de 封面 fēngmiàn 别致 biézhì

    - Bìa cuốn sách này rất độc đáo.

  • - 这个 zhègè 餐厅 cāntīng 别致 biézhì 极了 jíle

    - Nhà hàng này rất khác biệt.

  • - 细致 xìzhì 的 de 花纹 huāwén 吸引 xīyǐn 别人 biérén

    - Hoa văn tinh tế đã thu hút mọi người.

  • - 这 zhè 把 bǎ 壶 hú 造型 zàoxíng 很 hěn 别致 biézhì

    - Cái ấm này kiểu dáng rất độc đáo.

  • - 别有 biéyǒu 风致 fēngzhì

    - có một ý thú khác biệt.

  • - 这片 zhèpiàn 地方 dìfāng 山清水秀 shānqīngshuǐxiù ， 别饶风致 biéráofēngzhì

    - ở đây non xanh nước biếc, vô cùng thú vị.

  • - 你 nǐ 的 de 帽子 màozi 十分 shífēn 别致 biézhì ， 真 zhēn 好看 hǎokàn

    - Mũ của bạn rất độc đáo, thật đẹp.

  • - 她 tā 的 de 发型 fàxíng 很 hěn 别致 biézhì

    - Kiểu tóc của cô ấy rất mới lạ.

  • - 她 tā 的 de 穿着 chuānzhe 很 hěn 别致 biézhì

    - Trang phục của cô ấy rất độc đáo.

  • - 天坛 tiāntán 的 de 建筑 jiànzhù 结构 jiégòu 很 hěn 别致 biézhì

    - Cấu trúc kiến ​​trúc của thiên đàn rất độc đáo.

  • - 这首 zhèshǒu 诗 shī 写 xiě 的 de 新颖别致 xīnyǐngbiézhì 不落俗套 bùlàsútào

    - Bài thơ này được viết theo phong cách mới lạ độc đáo, thoát ra kiểu cũ.

  • - 这座 zhèzuò 园林 yuánlín 中 zhōng 的 de 石舫 shífǎng 精巧 jīngqiǎo 别致 biézhì 、 与众不同 yǔzhòngbùtóng

    - Những chiếc thuyền đá trong khu vườn này rất tinh tế và độc đáo.

  • - 我 wǒ 正忙着 zhèngmángzhe 呢 ne ， 你别 nǐbié 捣乱 dǎoluàn

    - Tôi đang bận, đừng làm phiền nhé!

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 别致

Hình ảnh minh họa cho từ 别致

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 别致 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 别›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:đao 刀 (+5 nét)
    • Pinyin: Bié , Biè
    • Âm hán việt: Biệt
    • Nét bút:丨フ一フノ丨丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:XRSLN (重口尸中弓)
    • Bảng mã:U+522B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 致›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Chí 至 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhì , Zhuì
    • Âm hán việt: Trí
    • Nét bút:一フ丶一丨一ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:MGOK (一土人大)
    • Bảng mã:U+81F4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao