Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "分利" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 分利

• 

  - 五分钟 wǔfēnzhōng 前 qián 浮利 fúlì 欧开 ōukāi 着 zhe 新款 xīnkuǎn 凯迪拉克 kǎidílākè

  - Furio Giunta Cadillac trở lại.

• 

  - 把 bǎ 这 zhè 当作 dàngzuò 是 shì 哈利 hālì · 波特 bōtè 里面 lǐmiàn 的 de 分院 fēnyuàn 帽 mào 吧 ba

  - Hãy coi nó như chiếc mũ phân loại trong Harry Potter.

• 

  - 那 nà 把 bǎ 戟 jǐ 十分 shífēn 锋利 fēnglì

  - Cái kích kia rất sắc bén.

• 

  - 那 nà 把 bǎ 标枪 biāoqiāng 十分 shífēn 锋利 fēnglì

  - Cây thương đó rất sắc bén.

• 

  - 充分利用 chōngfènlìyòng 空闲 kòngxián 设备 shèbèi

  - hăm hở tận dụng những thiết bị để không。

• 

  - 陆地 lùdì 交通 jiāotōng 十分 shífēn 便利 biànlì

  - Giao thông đất liền rất thuận tiện.

• 

  - 保密 bǎomì 有 yǒu 它 tā 不利 bùlì 的 de 这 zhè 一面 yímiàn ： 我们 wǒmen 丧失 sàngshī 了 le 对 duì 事物 shìwù 的 de 分寸 fēncùn 感 gǎn

  - Bí mật có mặt trái của nó: chúng ta mất cảm giác cân đối đối với sự vật

• 

  - 这镖 zhèbiāo 十分 shífēn 锋利 fēnglì

  - Phi tiêu này rất sắc bén.

• 

  - 他 tā 用 yòng 利刃 lìrèn 削苹果 xuēpíngguǒ ， 十分 shífēn 简单 jiǎndān

  - Anh ấy dùng dao sắc gọt táo, rất đơn giản.

• 

  - 仓库 cāngkù 中 zhōng 的 de 失窃 shīqiè 使 shǐ 利润 lìrùn 损失 sǔnshī 了 le 百分之二 bǎifēnzhīèr

  - Sự mất cắp trong kho đã làm giảm lợi nhuận đi hai phần trăm.

• 

  - 主队 zhǔduì 以 yǐ 悬殊 xuánshū 比分 bǐfēn 垂手 chuíshǒu 赢得 yíngde （ 这场 zhèchǎng 比赛 bǐsài 的 de ） 胜利 shènglì

  - Đội chủ nhà đã giành chiến thắng với tỷ số chênh lệch nghẹt thở.

• 

  - 贷款 dàikuǎn 利率 lìlǜ 是 shì 10 分 fēn

  - Lãi suất vay là 10 phân.

• 

  - 银行 yínháng 的 de 利率 lìlǜ 是 shì 1 分 fēn

  - Lãi suất của ngân hàng là 1 phân.

• 

  - 他 tā 宁愿 nìngyuàn 送 sòng 分数 fēnshù ， 也 yě 不愿 bùyuàn 要求 yāoqiú 利益 lìyì

  - Anh ấy thà trao đi điểm số còn hơn là yêu cầu lợi ích.

• 

  - 反对党 fǎnduìdǎng 利用 lìyòng 内阁 nèigé 的 de 分歧 fēnqí 而 ér 捞取 lāoqǔ （ 政治 zhèngzhì ） 资本 zīběn

  - Đảng phản đối tận dụng sự khác biệt trong nội các để thu được lợi ích chính trị.

• 

  - 分娩 fēnmiǎn 进行 jìnxíng 得 dé 很 hěn 顺利 shùnlì ， 一会儿 yīhuìer 她 tā 就 jiù 抱 bào 着 zhe 一个 yígè 女 nǚ 婴儿 yīngér 了 le

  - Quá trình sinh con diễn ra rất thuận lợi, chỉ trong chốc lát cô ấy đã ôm một bé gái trong lòng.

• 

  - 他 tā 和 hé 社会 shèhuì 上 shàng 的 de 不法分子 bùfǎfènzǐ 里勾外联 lǐgōuwàilián ， 投机倒把 tóujīdǎobǎ ， 牟取暴利 móuqǔbàolì

  - hắn ta là phần tử tay trong tay ngoài, bất hảo của xã hội, đầu cơ trục lợi, kiếm chác lời lớn.

• 

  - 她 tā 是 shì 伯利恒 bólìhéng 分局 fēnjú 的 de

  - Cô ấy làm việc ở Bethlehem.

• 

  - 如今 rújīn 交通 jiāotōng 十分 shífēn 便利 biànlì

  - Hiện nay giao thông đi lại rất thuận tiện.

• 

  - 充分发挥 chōngfènfāhuī 地利 dìlì ， 适合 shìhé 种 zhǒng 什么 shénme 就种 jiùzhǒng 什么 shénme

  - phải phát huy lợi thế đất đai, phù hợp trồng thứ gì thì sẽ trồng thứ đó.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳