Ý nghĩa của từ 吏 theo âm hán việt

Đọc nhanh: 吏 (Lại). Bộ Khẩu 口 (+3 nét). Tổng 6 nét but (一丨フ一ノ丶). Ý nghĩa là: Kẻ lại, quan bậc thấp, Họ “Lại”. Từ ghép với 吏 : 胥吏 Quan lại nhỏ, 通吏 Thuộc viên ở các phủ huyện, 題吏 Thư kí ở huyện sảnh. Chi tiết hơn...

Lại

Âm:

Lại

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

viên quan, người làm việc cho nhà nước

Từ điển Thiều Chửu

Sửa trị. Chức xử sự trị dân gọi là lại, vì thế nên quan cũng gọi là lại. Cái việc chức phận các quan địa phương phải làm gọi là lại trị 吏治.
Kẻ lại, các chức dưới quyền quan gọi là lại. Như thông lại 通吏, đề lại 題吏, v.v.

Từ điển Trần Văn Chánh

* Quan lại

- 胥吏 Quan lại nhỏ

- 通吏 Thuộc viên ở các phủ huyện

- 題吏 Thư kí ở huyện sảnh.

Từ điển trích dẫn

Danh từ

* Kẻ lại, quan bậc thấp

- “Nhữ hưu tiểu thứ ngã. Ngã phi tục lại, nại vị ngộ kì chủ nhĩ” 汝休小覷我. 我非俗吏, 奈未遇其主耳 (Đệ tứ hồi) Ông đừng coi thường tôi. Tôi không phải là bọn lại tầm thường, cũng vì chưa gặp được chủ đấy thôi.

Trích: “thông lại” 通吏 thuộc viên ở các phủ huyện, “đề lại” 提吏 người giúp việc quan, nắm giữ giấy tờ, tức thư kí của quan phủ huyện. Tam quốc diễn nghĩa 三國演義

* Họ “Lại”

Ý nghĩa của từ 吏 theo âm hán việt

Lại

Từ điển phổ thông

Từ điển Thiều Chửu

Từ điển Trần Văn Chánh

Từ điển trích dẫn

Thông tin

Chức năng chính