决然 juérán

Từ hán việt: 【quyết nhiên】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "决然" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 决 然

Đọc nhanh: 决然 (quyết nhiên). Ý nghĩa là: kiên quyết; dứt khoát, tất nhiên; nhất định. Ví dụ : - 毅然决然。 kiên quyết.. - 决然返回。 kiên quyết trở về.. - 东张西望，道听途说，决然得不到什么完全的知识。 nhìn xuôi trông ngược, chỉ nghe chuyện vỉa hè, nhất định không thể có được những kiến thức đầy đủ.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 决然 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 决然 khi là Tính từ

✪ kiên quyết; dứt khoát

形容很坚决

Ví dụ:

  • - 毅然决然 yìránjuérán

    - kiên quyết.

  • - 决然 juérán 返回 fǎnhuí

    - kiên quyết trở về.

✪ tất nhiên; nhất định

必然;一定

Ví dụ:

  • - 东张西望 dōngzhāngxīwàng ， 道听途说 dàotīngtúshuō ， 决然 juérán 得不到 débúdào 什么 shénme 完全 wánquán 的 de 知识 zhīshí

    - nhìn xuôi trông ngược, chỉ nghe chuyện vỉa hè, nhất định không thể có được những kiến thức đầy đủ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 决然

  • - 想当然 xiǎngdāngrán 耳 ěr

    - Nghĩ như vậy là phải thôi.

  • - 訇然 hōngrán

    - ầm ầm

  • - 对方 duìfāng 坚决 jiānjué 不肯 bùkěn 让步 ràngbù

    - Đối phương kiên quyết không chịu nhượng bộ.

  • - 贪图 tāntú 凉决 liángjué

    - ham muốn sự mát mẻ

  • - 冲决 chōngjué 罗网 luówǎng

    - chọc thủng mạng lưới.

  • - 他 tā 显然 xiǎnrán 在 zài 说 shuō 摩西 móxī

    - Rõ ràng là ông ấy đang nói về Moses.

  • - 汤姆 tāngmǔ 不能 bùnéng 决定 juédìng 买 mǎi 丰田 fēngtián 还是 háishì 福特 fútè

    - Tom không thể quyết định mua Toyota hay Ford.

  • - 作出 zuòchū 决策 juécè 乃 nǎi 当务之急 dāngwùzhījí ， 此事 cǐshì 必然 bìrán 地落 dìluò 在 zài 他 tā 身上 shēnshàng

    - Việc đưa ra quyết định là việc cấp bách, và nhiệm vụ này chắc chắn sẽ rơi vào vai anh ta.

  • - 毅然决然 yìránjuérán

    - kiên quyết.

  • - 决然 juérán 返回 fǎnhuí

    - kiên quyết trở về.

  • - 别 bié 贸然 màorán 做 zuò 决定 juédìng

    - Đừng vội vàng đưa ra quyết định.

  • - 她 tā 毅然决定 yìránjuédìng 去 qù 留学 liúxué

    - Cô ấy kiên quyết quyết định đi du học.

  • - 先 xiān 研究 yánjiū 一下 yīxià ， 然后 ránhòu 再 zài 决定 juédìng

    - Trước tiên phải nghiên cứu sơ qua, sau đó mới quyết định.

  • - 他 tā 决然 juérán 否定 fǒudìng 了 le 她 tā 提出 tíchū 的 de 登山 dēngshān 方案 fāngàn

    - Anh ta kiên quyết từ chối lời đề nghị leo núi cô đưa ra.

  • - 东张西望 dōngzhāngxīwàng ， 道听途说 dàotīngtúshuō ， 决然 juérán 得不到 débúdào 什么 shénme 完全 wánquán 的 de 知识 zhīshí

    - nhìn xuôi trông ngược, chỉ nghe chuyện vỉa hè, nhất định không thể có được những kiến thức đầy đủ.

  • - 我 wǒ 全然 quánrán 相信 xiāngxìn 你 nǐ 的 de 决定 juédìng

    - Tôi hoàn toàn tin tưởng vào quyết định của bạn.

  • - 环境 huánjìng 再 zài 艰苦 jiānkǔ 也 yě 动摇 dòngyáo 不了 bùliǎo 这批 zhèpī 青年 qīngnián 征服 zhēngfú 自然 zìrán 的 de 决心 juéxīn

    - Có gian khổ hơn nữa cũng không thể làm lung lay quyết tâm chinh phục thiên nhiên của thanh niên.

  • - 我们 wǒmen 试图 shìtú 解决 jiějué 他们 tāmen 的 de 分歧 fēnqí 然而 ránér 却是 quèshì 白费心机 báifèixīnjī

    - Chúng tôi đã cố gắng giải quyết sự bất đồng của họ, nhưng vô ích

  • - 他 tā 的 de 态度 tàidù 依然 yīrán 坚决 jiānjué

    - Thái độ của anh ấy vẫn kiên quyết.

  • - 因 yīn 太晚 tàiwǎn 了 le ， 我们 wǒmen 决定 juédìng 回家 huíjiā

    - Do quá muộn, chúng tôi quyết định về nhà.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 决然

Hình ảnh minh họa cho từ 决然

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 决然 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 决›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Băng 冫 (+4 nét)
    • Pinyin: Jué
    • Âm hán việt: Huyết , Khuyết , Quyết
    • Nét bút:丶一フ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IMDK (戈一木大)
    • Bảng mã:U+51B3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 然›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+8 nét)
    • Pinyin: Rán
    • Âm hán việt: Nhiên
    • Nét bút:ノフ丶丶一ノ丶丶丶丶丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:BKF (月大火)
    • Bảng mã:U+7136
    • Tần suất sử dụng:Rất cao