其余 qíyú

Từ hán việt: 【kỳ dư】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "其余" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 其 余

Đọc nhanh: 其余 (kỳ dư). Ý nghĩa là: còn lại; ngoài ra. Ví dụ : - 其余的书都在书架上。 Những cuốn sách còn lại đều trên kệ.. - 他拿走了其余的钱。 Anh ấy đã lấy đi số tiền còn lại.. - 其余的人都已经离开了。 Những người còn lại đã rời đi.

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 其余 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Đại từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 其余 khi là Đại từ

✪ còn lại; ngoài ra

下剩的

Ví dụ:

  • - 其余 qíyú 的 de 书 shū 都 dōu 在 zài 书架上 shūjiàshàng

    - Những cuốn sách còn lại đều trên kệ.

  • - 他 tā 拿走 názǒu 了 le 其余 qíyú 的 de 钱 qián

    - Anh ấy đã lấy đi số tiền còn lại.

  • - 其余 qíyú 的 de 人 rén 都 dōu 已经 yǐjīng 离开 líkāi 了 le

    - Những người còn lại đã rời đi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 其余

✪ 其余 + 的 + Danh từ

"其余" vai trò định ngữ

Ví dụ:

  • - 其余 qíyú 的 de 问题 wèntí 明天 míngtiān 再 zài 解决 jiějué

    - Các vấn đề còn lại sẽ giải quyết vào ngày mai.

  • - 他们 tāmen 完成 wánchéng 了 le 其余 qíyú 的 de 任务 rènwù

    - Họ đã hoàn thành các nhiệm vụ còn lại.

✪ Chủ ngữ + 把 + 其余 + 的 + Danh từ + Động từ

câu chữ "把"

Ví dụ:

  • - 他 tā 把 bǎ 其余 qíyú 的 de 钱 qián 还给 huángěi 了 le 我 wǒ

    - Anh ấy đã trả lại cho tôi số tiền còn lại.

  • - 我 wǒ 把 bǎ 其余 qíyú 的 de 食物 shíwù 吃 chī 完 wán 了 le

    - Tôi đã ăn hết thức ăn còn lại.

✪ 除了 + Danh từ/Động từ + (之外)，其余 + Chủ ngữ + 都 + Động từ

ngoại trừ/ ngoài..., còn lại đều..

Ví dụ:

  • - 除了 chúle 他 tā 之外 zhīwài ， 其余 qíyú 的 de 人 rén 都 dōu 来 lái 了 le

    - Ngoại trừ anh ấy, những người khác đều đã đến.

  • - 除了 chúle 这 zhè 道菜 dàocài ， 其余 qíyú 的 de 菜 cài 都 dōu 好吃 hǎochī

    - Ngoại trừ món này ra, các món còn lại đều ngon.

So sánh, Phân biệt 其余 với từ khác

✪ 其他 vs 其余

Giải thích:

- "其他" biểu thị người hoặc vật ngoài phần đã được chỉ định, "其余" biểu thị ngoài phần được chỉ định ra, người và vật còn lại.
- "其他" có thể trực tiếp tu sức cho danh từ, không cần thêm "的", "其余" không thể trực tiếp tu sức cho danh từ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 其余

  • - 人们 rénmen 对于 duìyú 他 tā 的 de 遭遇 zāoyù 哀其 āiqí 不幸 bùxìng

    - Mọi người đều thương xót cho cảnh ngộ của anh ta.

  • - 其余 qíyú 的 de 书 shū 都 dōu 在 zài 书架上 shūjiàshàng

    - Những cuốn sách còn lại đều trên kệ.

  • - 其乐陶陶 qílètáotáo

    - vui sướng; vui vẻ

  • - 推 tuī 及 jí 其余 qíyú

    - suy xét đến những cái khác.

  • - 其 qí 理由 lǐyóu 如 rú 次 cì

    - lí do như sau.

  • - 一部分 yībùfen 钱 qián 做 zuò 日用 rìyòng ， 其余 qíyú 的 de 都 dōu 储蓄 chǔxù 起来 qǐlai

    - một phần tiền sử dụng hàng ngày, số còn lại thì để giành.

  • - 我 wǒ 将 jiāng 付 fù 你 nǐ 一百元 yìbǎiyuán 定金 dìngjīn 其余 qíyú 款项 kuǎnxiàng 在 zài 交货 jiāohuò 时 shí 付讫 fùqì

    - Tôi sẽ trả cho bạn một khoản tiền đặt cọc là 100 tệ và phần còn lại sẽ được thanh toán khi nhận hàng

  • - 其余 qíyú 类推 lèituī

    - các cái khác cứ thế mà tính ra.

  • - 结婚 jiéhūn ， 是 shì 一本 yīběn 第一章 dìyīzhāng 以式 yǐshì 写成 xiěchéng 、 其余 qíyú 各 gè 章则 zhāngzé 以 yǐ 散文 sǎnwén 写 xiě 就 jiù 的 de 书 shū

    - Kết hôn, là một cuốn sách được viết bằng chương đầu tiên theo dạng thơ, các chương sau đó được viết dưới dạng văn xuôi.

  • - 除了 chúle 这 zhè 道菜 dàocài ， 其余 qíyú 的 de 菜 cài 都 dōu 好吃 hǎochī

    - Ngoại trừ món này ra, các món còn lại đều ngon.

  • - 其余 qíyú 的 de 人 rén 都 dōu 已经 yǐjīng 离开 líkāi 了 le

    - Những người còn lại đã rời đi.

  • - 我们 wǒmen 班上 bānshàng 有 yǒu 三十位 sānshíwèi 学生 xuésheng ， 只有 zhǐyǒu 一位 yīwèi 通过 tōngguò 考试 kǎoshì ， 其余 qíyú 都 dōu 不及格 bùjígé

    - Lớp chúng tôi có ba mươi học sinh, chỉ có một học sinh qua được kỳ thi, còn lại đều không đạt.

  • - 由此 yóucǐ 可以 kěyǐ 推知 tuīzhī 其余 qíyú

    - từ đây có thể suy ra những cái còn lại.

  • - 除了 chúle 他 tā 之外 zhīwài ， 其余 qíyú 的 de 人 rén 都 dōu 来 lái 了 le

    - Ngoại trừ anh ấy, những người khác đều đã đến.

  • - 我 wǒ 把 bǎ 其余 qíyú 的 de 食物 shíwù 吃 chī 完 wán 了 le

    - Tôi đã ăn hết thức ăn còn lại.

  • - 贵方 guìfāng 所 suǒ 订购 dìnggòu 货物 huòwù 之 zhī 其余部分 qíyúbùfèn 一俟 yīqí 我方 wǒfāng 进货 jìnhuò 即可 jíkě 供应 gōngyìng

    - Các phần còn lại của đơn hàng mà quý khách đã đặt, chúng tôi sẽ cung cấp ngay khi chúng tôi có hàng trong kho.

  • - 他 tā 拿走 názǒu 了 le 其余 qíyú 的 de 钱 qián

    - Anh ấy đã lấy đi số tiền còn lại.

  • - 他 tā 把 bǎ 其余 qíyú 的 de 钱 qián 还给 huángěi 了 le 我 wǒ

    - Anh ấy đã trả lại cho tôi số tiền còn lại.

  • - 他们 tāmen 完成 wánchéng 了 le 其余 qíyú 的 de 任务 rènwù

    - Họ đã hoàn thành các nhiệm vụ còn lại.

  • - 其余 qíyú 的 de 问题 wèntí 明天 míngtiān 再 zài 解决 jiějué

    - Các vấn đề còn lại sẽ giải quyết vào ngày mai.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 其余

Hình ảnh minh họa cho từ 其余

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 其余 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 余›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
    • Pinyin: Xú , Yú
    • Âm hán việt: Dư , Xà
    • Nét bút:ノ丶一一丨ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:OMD (人一木)
    • Bảng mã:U+4F59
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 其›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Bát 八 (+6 nét)
    • Pinyin: Jī , Qí
    • Âm hán việt: Cơ , Ki , Ky , Kì , Kí , Ký , Kỳ
    • Nét bút:一丨丨一一一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TMMC (廿一一金)
    • Bảng mã:U+5176
    • Tần suất sử dụng:Rất cao