Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "恶其余胥" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恶其余胥

• 

  - 其余 qíyú 的 de 书 shū 都 dōu 在 zài 书架上 shūjiàshàng

  - Những cuốn sách còn lại đều trên kệ.

• 

  - 推 tuī 及 jí 其余 qíyú

  - suy xét đến những cái khác.

• 

  - 一部分 yībùfen 钱 qián 做 zuò 日用 rìyòng ， 其余 qíyú 的 de 都 dōu 储蓄 chǔxù 起来 qǐlai

  - một phần tiền sử dụng hàng ngày, số còn lại thì để giành.

• 

  - 我 wǒ 将 jiāng 付 fù 你 nǐ 一百元 yìbǎiyuán 定金 dìngjīn 其余 qíyú 款项 kuǎnxiàng 在 zài 交货 jiāohuò 时 shí 付讫 fùqì

  - Tôi sẽ trả cho bạn một khoản tiền đặt cọc là 100 tệ và phần còn lại sẽ được thanh toán khi nhận hàng

• 

  - 其余 qíyú 类推 lèituī

  - các cái khác cứ thế mà tính ra.

• 

  - 这个 zhègè 被判 bèipàn 死刑 sǐxíng 的 de 悍匪 hànfěi 杀人 shārén 无数 wúshù 罪大恶极 zuìdàèjí 死有余辜 sǐyǒuyúgū

  - Tên tội phạm bị kết án tử hình này đã giết vô số người và gây ra những tội tày trời.

• 

  - 他 tā 行为 xíngwéi 极其 jíqí 恶劣 èliè

  - Anh ta cư xử vô cùng tồi tệ.

• 

  - 结婚 jiéhūn ， 是 shì 一本 yīběn 第一章 dìyīzhāng 以式 yǐshì 写成 xiěchéng 、 其余 qíyú 各 gè 章则 zhāngzé 以 yǐ 散文 sǎnwén 写 xiě 就 jiù 的 de 书 shū

  - Kết hôn, là một cuốn sách được viết bằng chương đầu tiên theo dạng thơ, các chương sau đó được viết dưới dạng văn xuôi.

• 

  - 除了 chúle 这 zhè 道菜 dàocài ， 其余 qíyú 的 de 菜 cài 都 dōu 好吃 hǎochī

  - Ngoại trừ món này ra, các món còn lại đều ngon.

• 

  - 其余 qíyú 的 de 人 rén 都 dōu 已经 yǐjīng 离开 líkāi 了 le

  - Những người còn lại đã rời đi.

• 

  - 这个 zhègè 罪犯 zuìfàn 真是 zhēnshi 十恶不赦 shíèbùshè ， 相比之下 xiāngbǐzhīxià ， 其他 qítā 罪犯 zuìfàn 还 hái 算 suàn 有点 yǒudiǎn 良心 liángxīn

  - Tên tội phạm này thật sự rất ghê tởm, ngược lại những tên tội phạm khác vẫn có chút lương tâm.

• 

  - 我们 wǒmen 班上 bānshàng 有 yǒu 三十位 sānshíwèi 学生 xuésheng ， 只有 zhǐyǒu 一位 yīwèi 通过 tōngguò 考试 kǎoshì ， 其余 qíyú 都 dōu 不及格 bùjígé

  - Lớp chúng tôi có ba mươi học sinh, chỉ có một học sinh qua được kỳ thi, còn lại đều không đạt.

• 

  - 由此 yóucǐ 可以 kěyǐ 推知 tuīzhī 其余 qíyú

  - từ đây có thể suy ra những cái còn lại.

• 

  - 除了 chúle 他 tā 之外 zhīwài ， 其余 qíyú 的 de 人 rén 都 dōu 来 lái 了 le

  - Ngoại trừ anh ấy, những người khác đều đã đến.

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 其余 qíyú 的 de 食物 shíwù 吃 chī 完 wán 了 le

  - Tôi đã ăn hết thức ăn còn lại.

• 

  - 贵方 guìfāng 所 suǒ 订购 dìnggòu 货物 huòwù 之 zhī 其余部分 qíyúbùfèn 一俟 yīqí 我方 wǒfāng 进货 jìnhuò 即可 jíkě 供应 gōngyìng

  - Các phần còn lại của đơn hàng mà quý khách đã đặt, chúng tôi sẽ cung cấp ngay khi chúng tôi có hàng trong kho.

• 

  - 他 tā 拿走 názǒu 了 le 其余 qíyú 的 de 钱 qián

  - Anh ấy đã lấy đi số tiền còn lại.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 其余 qíyú 的 de 钱 qián 还给 huángěi 了 le 我 wǒ

  - Anh ấy đã trả lại cho tôi số tiền còn lại.

• 

  - 他们 tāmen 完成 wánchéng 了 le 其余 qíyú 的 de 任务 rènwù

  - Họ đã hoàn thành các nhiệm vụ còn lại.

• 

  - 其余 qíyú 的 de 问题 wèntí 明天 míngtiān 再 zài 解决 jiějué

  - Các vấn đề còn lại sẽ giải quyết vào ngày mai.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳