Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "剩下" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 剩下

• 

  - 剩下 shèngxià 的 de 椅子 yǐzi 被 bèi 拿走 názǒu 了 le

  - Những chiếc ghế thừa đã bị lấy đi.

• 

  - 装 zhuāng 了 le 六盒 liùhé ， 还 hái 剩下 shèngxià 这点儿 zhèdiǎner 零 líng 头儿 tóuer

  - đóng đủ vào sáu hộp, còn dư (lẻ) lại một ít.

• 

  - 人生 rénshēng 不如意 bùrúyì 十有八九 shíyǒubājiǔ ， 剩下 shèngxià 的 de 一二 yīèr ， 是 shì 特别 tèbié 不如意 bùrúyì

  - Đời người 10 phần có đến 8,9 phần là những chuyện không như ý. Còn 1,2 phần còn lại là những chuyện càng đặc biệt không như ý!

• 

  - 剩下 shèngxià 的 de 扫尾 sǎowěi 活儿 huóer 由 yóu 我们 wǒmen 小组 xiǎozǔ 包干 bāogān

  - tổ tôi bao thầu hết những việc lặt vặt còn lại

• 

  - 冬天 dōngtiān 叶子 yèzi 全掉 quándiào 了 le ， 只 zhǐ 剩下 shèngxià 光秃秃 guāngtūtū 的 de 树枝 shùzhī

  - mùa đông lá cây rụng hết, chỉ còn trơ lại những cành cây trơ trụi.

• 

  - 剩下 shèngxià 的 de 这点儿 zhèdiǎner 您 nín 包圆儿 bāoyuáner 吧 ba

  - còn lại chút này cô mua hết nhé

• 

  - 剩下 shèngxià 的 de 零碎 língsuì 活儿 huóer 我 wǒ 包圆儿 bāoyuáner

  - mấy việc vặt còn lại tôi thầu hết cho

• 

  - 这瓶水 zhèpíngshuǐ 剩下 shèngxià 什二 shénèr

  - Chai nước này còn 1/2 nước.

• 

  - 这座 zhèzuò 古老 gǔlǎo 的 de 城堡 chéngbǎo 只 zhǐ 剩下 shèngxià 几处 jǐchù 废墟 fèixū

  - Tòa lâu đài cổ lão này chỉ còn thừa lại một số tàn tích.

• 

  - 眉毛 méimao 脱 tuō 了 le ， 只 zhǐ 剩下 shèngxià 两道 liǎngdào 肉岗儿 ròugǎngér

  - Lông mày rụng hết rồi, chỉ còn lại hai lằn.

• 

  - 只 zhǐ 剩下 shèngxià 有数 yǒushù 的 de 几天 jǐtiān 了 le ， 得 dé 加把劲 jiābǎjìn 儿 ér

  - chỉ còn lại vài hôm, phải gắng sức thêm chút nữa.

• 

  - 他家 tājiā 只 zhǐ 剩下 shèngxià 他 tā 一个 yígè 光杆儿 guānggǎnér

  - nhà anh ấy chỉ còn lại một mình anh ấy.

• 

  - 留 liú 五个 wǔgè 人 rén 打场 dǎcháng ， 下 xià 剩 shèng 的 de 人 rén 到 dào 地理 dìlǐ 送 sòng 肥料 féiliào

  - giữ lại năm người đập lúa, những người còn lại đi ra đồng bón phân.

• 

  - 剩下 shèngxià 的 de 时间 shíjiān 不多 bùduō 了 le

  - Thời gian còn lại không nhiều.

• 

  - 他 tā 剩下 shèngxià 的 de 钱 qián 不够 bùgòu 花 huā

  - Tiền còn lại của anh ấy không đủ tiêu.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 剩下 shèngxià 的 de 茶 chá 一饮而尽 yīyǐnérjìn 便 biàn 出去 chūqù 了 le

  - Anh uống nốt phần trà còn lại và đi ra ngoài.

• 

  - 当日 dāngrì 巍峨 wēié 的 de 宫殿 gōngdiàn ， 如今 rújīn 只 zhǐ 剩下 shèngxià 一点儿 yīdiǎner 残迹 cánjì 了 le

  - cung điện nguy nga ngày ấy, nay chỉ còn sót lại chút tàn tích.

• 

  - 剩下 shèngxià 的 de 票 piào 数量 shùliàng 很 hěn 有限 yǒuxiàn

  - Số lượng vé còn lại rất có hạn.

• 

  - 墙 qiáng 砌 qì 好 hǎo 了 le ， 就 jiù 剩下 shèngxià 溜 liū 缝 fèng 了 le

  - Tường xây xong rồi, chỉ còn trát nữa thôi.

• 

  - 西瓜 xīguā 吃 chī 完 wán 了 le ， 只 zhǐ 剩下 shèngxià 一个 yígè 空売 kōngmài

  - Ăn hết dưa hấu rồi chỉ còn lại 1 cái vỏ

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳