Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "做大" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 做大

• 

  - 丹尼斯 dānnísī 做 zuò 了 le 大规模 dàguīmó 的 de 整形手术 zhěngxíngshǒushù

  - Denise đã phẫu thuật thẩm mỹ rộng rãi.

• 

  - 大家 dàjiā 抖 dǒu 起劲儿 qǐjìner 把 bǎ 工作 gōngzuò 做好 zuòhǎo

  - Mọi người cổ động sức lực làm tốt công việc.

• 

  - 这 zhè 道菜 dàocài 用 yòng 大白菜 dàbáicài 做 zuò 的 de

  - Món này làm từ cải thảo.

• 

  - 妈妈 māma 用 yòng 大白菜 dàbáicài 做 zuò 了 le 泡菜 pàocài

  - Mẹ dùng cải thảo làm kim chi.

• 

  - 大米 dàmǐ 很 hěn 适合 shìhé 做饭 zuòfàn

  - Gạo rất thích hợp để nấu cơm.

• 

  - 当时 dāngshí 我 wǒ 恍然大悟 huǎngrándàwù 原来 yuánlái 我 wǒ 是 shì 在 zài 做梦 zuòmèng

  - Lúc đó tôi chợt vỡ lẽ hóa ra là mình nằm mơ.

• 

  - 究竟 jiūjìng 怎么 zěnme 做 zuò ， 心里 xīnli 应该 yīnggāi 先有 xiānyǒu 个 gè 大 dà 谱儿 pǔer

  - rốt cuộc phải làm như thế nào, trong đầu cần có dự định.

• 

  - 大伙 dàhuǒ 都 dōu 这么 zhème 做 zuò

  - Mọi người ở đó đã làm điều đó.

• 

  - 不过 bùguò 我 wǒ 觉得 juéde 以 yǐ 你 nǐ 的 de 条件 tiáojiàn ， 做 zuò 吃播 chībō 大概 dàgài 是 shì 有些 yǒuxiē 委屈 wěiqū 了 le ！

  - Nhưng mà theo tớ thấy với điều kiện của cậu mà làm mukbang thì hơi thiệt thòi.

• 

  - 本金 běnjīn 太 tài 少 shǎo ， 生意 shēngyì 总是 zǒngshì 做 zuò 不大 bùdà

  - Tiền vốn ít quá, không làm ăn lớn được.

• 

  - 由于 yóuyú 这笔 zhèbǐ 交易 jiāoyì 金额 jīné 很大 hěndà ， 买主 mǎizhǔ 在 zài 做出 zuòchū 决定 juédìng 之前 zhīqián 必须 bìxū 再三 zàisān 考虑 kǎolǜ

  - Do số tiền giao dịch này rất lớn, người mua phải cân nhắc kỹ lưỡng trước khi đưa ra quyết định.

• 

  - 她 tā 大学毕业 dàxuébìyè 后 hòu ， 应聘 yìngpìn 到 dào 一家 yījiā 外贸公司 wàimàogōngsī 做 zuò 会计工作 kuàijìgōngzuò

  - Sau khi tốt nghiệp đại học, cô xin vào làm kế toán tại một công ty ngoại thương

• 

  - 你 nǐ 应该 yīnggāi 为 wèi 大家 dàjiā 做 zuò 表率 biǎoshuài

  - Bạn nên làm gương cho mọi người.

• 

  - 大家 dàjiā 别做声 biézuòshēng ， 注意 zhùyì 听 tīng 他 tā 讲 jiǎng

  - mọi người đừng nói chuyện, chú ý nghe anh ấy nói.

• 

  - 你别 nǐbié 夸口 kuākǒu ， 先 xiān 做 zuò 给 gěi 大家 dàjiā 看看 kànkàn

  - anh đừng có khoác lác, hãy làm trước cho mọi người xem đi.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 庸才 yōngcái ， 做不了 zuòbùliǎo 大事 dàshì

  - Anh ta là một người tầm thường không thể làm việc lớn.

• 

  - 大不了 dàbùliǎo 再 zài 做 zuò 一次 yīcì

  - Cùng lắm thì làm lại lần nữa .

• 

  - 大人 dàrén 都 dōu 做 zuò 不到 búdào ， 况 kuàng 小孩 xiǎohái

  - Người lớn còn không làm được, huống hồ là trẻ con.

• 

  - 一人 yīrén 做事 zuòshì 一人当 yīréndāng ， 决不 juébù 连累 liánlěi 大家 dàjiā

  - người nào làm việc nấy, quyết không làm liên luỵ đến người khác.

• 

  - 大丈夫 dàzhàngfū 敢做敢当 gǎnzuògǎndāng

  - đại trượng phu dám làm dám chịu

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳