Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "倾向" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

• 

  - 他 tā 的 de 政治 zhèngzhì 倾向 qīngxiàng 很 hěn 明显 míngxiǎn

  - Khuynh hướng chính trị của anh ấy rất rõ ràng.

• 

  - 她 tā 对 duì 艺术 yìshù 有 yǒu 很 hěn 强 qiáng 的 de 倾向 qīngxiàng

  - Cô ấy có xu hướng mạnh mẽ về nghệ thuật.

• 

  - 经济 jīngjì 发展 fāzhǎn 倾向 qīngxiàng 于 yú 全球化 quánqiúhuà

  - Sự phát triển kinh tế có xu hướng toàn cầu hóa.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 倾向 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 倾向

• 

  - 平均主义 píngjūnzhǔyì 倾向 qīngxiàng

  - khuynh hướng bình quân

• 

  - 含意 hányì ； 暗流 ànliú ； 内在 nèizài 性质 xìngzhì 隐含 yǐnhán 的 de 或 huò 含蓄 hánxù 的 de 倾向 qīngxiàng 或 huò 意义 yìyì ； 潜在 qiánzài 势力 shìli

  - Hàm ý; Dòng chảy tiềm tàng; Xu hướng hoặc ý nghĩa ngầm đang ẩn chứa trong tính chất bên trong; Tiềm năng tiềm ẩn.

• 

  - 她 tā 向 xiàng 我 wǒ 倾诉 qīngsù 心事 xīnshì

  - Cô ấy tâm sự nỗi lòng với tôi.

• 

  - 她 tā 向 xiàng 朋友 péngyou 倾诉 qīngsù 困惑 kùnhuò

  - Cô ấy tâm sự những băn khoăn với bạn.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 向 xiàng 农村 nóngcūn 倾斜 qīngxié

  - Chính phủ ưu tiên vùng nông thôn.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 资金 zījīn 向 xiàng 教育 jiàoyù 倾斜 qīngxié

  - Nguồn vốn của chính phủ nghiêng về giáo dục.

• 

  - 我 wǒ 倾向 qīngxiàng 周末 zhōumò 去 qù 爬山 páshān

  - Tôi có xu hướng leo núi vào cuối tuần.

• 

  - 比起 bǐqǐ 普通 pǔtōng 香槟 xiāngbīn 我 wǒ 更 gèng 倾向 qīngxiàng 于 yú 第戎 dìróng 香槟 xiāngbīn

  - Tôi thích rượu sâm panh Dijon có màu vàng tiêu chuẩn.

• 

  - 公司 gōngsī 倾向 qīngxiàng 于 yú 采用 cǎiyòng 新 xīn 技术 jìshù

  - Công ty nghiêng về việc áp dụng công nghệ mới.

• 

  - 我 wǒ 愿意 yuànyì 敞开 chǎngkāi 自己 zìjǐ 的 de 心扉 xīnfēi ， 向 xiàng 她 tā 倾诉 qīngsù 一切 yīqiè

  - tôi muốn giải bày với cô ấy tất cả sự suy nghĩ của mình.

• 

  - 她 tā 倾向 qīngxiàng 晚上 wǎnshang 读 dú 小说 xiǎoshuō

  - Cô ấy có xu hướng đọc tiểu thuyết vào buổi tối.

• 

  - 激进 jījìn 的 de 思想倾向 sīxiǎngqīngxiàng

  - khuynh hướng tư tưởng cấp tiến.

• 

  - 她 tā 对 duì 艺术 yìshù 有 yǒu 很 hěn 强 qiáng 的 de 倾向 qīngxiàng

  - Cô ấy có xu hướng mạnh mẽ về nghệ thuật.

• 

  - 要 yào 克服 kèfú 文艺创作 wényìchuàngzuò 中 zhōng 的 de 概念化 gàiniànhuà 倾向 qīngxiàng

  - cần phải khắc phục khuynh hướng khái niệm hoá trong sáng tác văn nghệ.

• 

  - 身子 shēnzi 向前 xiàngqián 倾着 qīngzhe

  - Người nghiêng về phía trước.

• 

  - 属性 shǔxìng ， 特性 tèxìng 符合 fúhé 一种 yīzhǒng 大体 dàtǐ 模式 móshì 或 huò 属于 shǔyú 特定 tèdìng 的 de 组 zǔ 或 huò 类 lèi 的 de 倾向 qīngxiàng

  - Thuộc tính, đặc tính tuân theo một mô hình chung hoặc có xu hướng thuộc về một nhóm hoặc lớp cụ thể.

• 

  - 经济 jīngjì 发展 fāzhǎn 倾向 qīngxiàng 于 yú 全球化 quánqiúhuà

  - Sự phát triển kinh tế có xu hướng toàn cầu hóa.

• 

  - 他们 tāmen 倾向 qīngxiàng 于 yú 关注 guānzhù 细节 xìjié

  - Họ thiên về việc quan tâm đến các chi tiết.

• 

  - 这项 zhèxiàng 提议 tíyì 倾向 qīngxiàng 于 yú 满足 mǎnzú 需求 xūqiú

  - Đề xuất này nghiêng về việc đáp ứng nhu cầu.

• 

  - 他 tā 的 de 政治 zhèngzhì 倾向 qīngxiàng 很 hěn 明显 míngxiǎn

  - Khuynh hướng chính trị của anh ấy rất rõ ràng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳