Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "倾向性" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 倾向性

• 

  - 这个 zhègè 人 rén 性格外向 xìnggéwàixiàng 喜怒哀乐 xǐnùāiyuè 形之于 xíngzhīyú 色 sè

  - Người này tính cách hướng ngoại, vui buồn để thể hiện trên nét mặt.

• 

  - 平均主义 píngjūnzhǔyì 倾向 qīngxiàng

  - khuynh hướng bình quân

• 

  - 含意 hányì ； 暗流 ànliú ； 内在 nèizài 性质 xìngzhì 隐含 yǐnhán 的 de 或 huò 含蓄 hánxù 的 de 倾向 qīngxiàng 或 huò 意义 yìyì ； 潜在 qiánzài 势力 shìli

  - Hàm ý; Dòng chảy tiềm tàng; Xu hướng hoặc ý nghĩa ngầm đang ẩn chứa trong tính chất bên trong; Tiềm năng tiềm ẩn.

• 

  - 知道 zhīdào 布鲁 bùlǔ 贝克 bèikè 的 de 性取向 xìngqǔxiàng 吗 ma

  - Chúng ta có biết xu hướng tình dục của Brubaker không?

• 

  - 她 tā 向 xiàng 我 wǒ 倾诉 qīngsù 心事 xīnshì

  - Cô ấy tâm sự nỗi lòng với tôi.

• 

  - 她 tā 向 xiàng 朋友 péngyou 倾诉 qīngsù 困惑 kùnhuò

  - Cô ấy tâm sự những băn khoăn với bạn.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 向 xiàng 农村 nóngcūn 倾斜 qīngxié

  - Chính phủ ưu tiên vùng nông thôn.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 资金 zījīn 向 xiàng 教育 jiàoyù 倾斜 qīngxié

  - Nguồn vốn của chính phủ nghiêng về giáo dục.

• 

  - 我 wǒ 倾向 qīngxiàng 周末 zhōumò 去 qù 爬山 páshān

  - Tôi có xu hướng leo núi vào cuối tuần.

• 

  - 比起 bǐqǐ 普通 pǔtōng 香槟 xiāngbīn 我 wǒ 更 gèng 倾向 qīngxiàng 于 yú 第戎 dìróng 香槟 xiāngbīn

  - Tôi thích rượu sâm panh Dijon có màu vàng tiêu chuẩn.

• 

  - 他 tā 性情 xìngqíng 孤僻 gūpì ， 向来 xiànglái 不 bù 合群 héqún

  - anh ấy sống cô quạnh, không hoà đồng.

• 

  - 我 wǒ 向 xiàng 他 tā 询问 xúnwèn 了 le 我们 wǒmen 的 de 主意 zhǔyi 的 de 可行性 kěxíngxìng

  - Tôi hỏi anh ấy về tính khả thi của ý tưởng của chúng tôi.

• 

  - 我 wǒ 愿意 yuànyì 敞开 chǎngkāi 自己 zìjǐ 的 de 心扉 xīnfēi ， 向 xiàng 她 tā 倾诉 qīngsù 一切 yīqiè

  - tôi muốn giải bày với cô ấy tất cả sự suy nghĩ của mình.

• 

  - 她 tā 倾向 qīngxiàng 晚上 wǎnshang 读 dú 小说 xiǎoshuō

  - Cô ấy có xu hướng đọc tiểu thuyết vào buổi tối.

• 

  - 激进 jījìn 的 de 思想倾向 sīxiǎngqīngxiàng

  - khuynh hướng tư tưởng cấp tiến.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 火箭 huǒjiàn 的 de 导向 dǎoxiàng 性能 xìngnéng 良好 liánghǎo

  - tính dẫn hướng của loại hoả tiễn này rất tốt.

• 

  - 她 tā 性格 xìnggé 向来 xiànglái 很 hěn 朴实 pǔshí

  - Tính cách cô ấy luôn rất giản dị.

• 

  - 孩子 háizi 的 de 性格 xìnggé 走向 zǒuxiàng 极端 jíduān

  - Tính cách của đứa trẻ đi đến cực điểm.

• 

  - 属性 shǔxìng ， 特性 tèxìng 符合 fúhé 一种 yīzhǒng 大体 dàtǐ 模式 móshì 或 huò 属于 shǔyú 特定 tèdìng 的 de 组 zǔ 或 huò 类 lèi 的 de 倾向 qīngxiàng

  - Thuộc tính, đặc tính tuân theo một mô hình chung hoặc có xu hướng thuộc về một nhóm hoặc lớp cụ thể.

• 

  - 她 tā 在 zài 科学 kēxué 方面 fāngmiàn 的 de 倾向性 qīngxiàngxìng 在 zài 孩童 háitóng 时代 shídài 就 jiù 已 yǐ 显现出来 xiǎnxiànchūlái

  - Sự xuất hiện của sự thiên hướng về khoa học của cô ấy đã được thể hiện từ thời thơ ấu.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳