方位 fāngwèi

Từ hán việt: 【phương vị】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "方位" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 方 位

Đọc nhanh: 方位 (phương vị). Ý nghĩa là: phương; hướng; bên; phía, phương vị; phương hướng (phương hướng và vị trí). Ví dụ : - 下着大雨，辨不清方位。 mưa lớn quá, không phân biệt được phương hướng.

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 方位 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 方位 khi là Danh từ

✪ phương; hướng; bên; phía

方向东、南、西、北为基本方位;东北、东南、西北、西南为中间方位

✪ phương vị; phương hướng (phương hướng và vị trí)

方向和位置

Ví dụ:

  • - 下 xià 着 zhe 大雨 dàyǔ ， 辨不清 biànbùqīng 方位 fāngwèi

    - mưa lớn quá, không phân biệt được phương hướng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 方位

  • - 她 tā 是 shì 一位 yīwèi 幼儿园 yòuéryuán 阿姨 āyí

    - Cô ấy là một bảo mẫu nhà trẻ.

  • - 这位 zhèwèi 大臣 dàchén 深受 shēnshòu 廷 tíng 的 de 器重 qìzhòng

    - Ông đại thần này được triều đình coi trọng.

  • - 我要 wǒyào 全方位 quánfāngwèi 监视 jiānshì

    - Tôi muốn giám sát hoàn toàn.

  • - 装载 zhuāngzài 吨 dūn 船舶 chuánbó 内部 nèibù 容积 róngjī 单位 dānwèi ， 等于 děngyú 一百 yìbǎi 立方英尺 lìfāngyīngchǐ

    - Đơn vị dung tích bên trong tàu hàng đơn vị tấn bằng một trăm feet khối.

  • - 翼宿 yìsù 位于 wèiyú 南方 nánfāng

    - Sao Dực nằm ở phía Nam.

  • - 室宿 shìsù 位于 wèiyú 东方 dōngfāng 天空 tiānkōng

    - Sao Thất nằm ở bầu trời phía Đông

  • - 天津 tiānjīn 位于 wèiyú 中国 zhōngguó 北方 běifāng

    - Thiên Tân nằm ở phía bắc Trung Quốc.

  • - 这位 zhèwèi 老人 lǎorén 只会 zhǐhuì 讲 jiǎng 方言 fāngyán

    - Cụ già này chỉ biết nói tiếng địa phương.

  • - 白方 báifāng 所有 suǒyǒu 武装力量 wǔzhuānglìliàng 均 jūn 位于 wèiyú 本国 běnguó 境内 jìngnèi

    - Tất cả các lực lượng vũ trang của Belarus đều nằm trên lãnh thổ trong nước

  • - 这 zhè 本书 běnshū 由 yóu 几位 jǐwèi 大方 dàfāng 共同 gòngtóng 编写 biānxiě

    - Cuốn sách này được viết chung bởi vài học giả.

  • - 靠 kào 走 zǒu 座位 zuòwèi 是 shì 更 gèng 方便 fāngbiàn

    - Vị trí ngồi gần lối đi thì thuận tiện hơn.

  • - 下 xià 着 zhe 大雨 dàyǔ ， 辨不清 biànbùqīng 方位 fāngwèi

    - mưa lớn quá, không phân biệt được phương hướng.

  • - 我 wǒ 有 yǒu 这方面 zhèfāngmiàn 的 de 荣誉 róngyù 博士学位 bóshìxuéwèi

    - Tôi có bằng tiến sĩ danh dự.

  • - 这个 zhègè 商店 shāngdiàn 的 de 位置 wèizhi 很 hěn 方便 fāngbiàn

    - Vị trí của cửa hàng này rất thuận tiện.

  • - 他们 tāmen 能够 nénggòu 用 yòng 雷达 léidá 测定 cèdìng 快艇 kuàitǐng 的 de 方位 fāngwèi

    - Họ có thể sử dụng radar để đo định vị tàu cao tốc.

  • - 吴 wú 位于 wèiyú 南方 nánfāng 地区 dìqū

    - Nhà Ngô nằm ở khu vực phía Nam.

  • - 合肥 héféi 交通广播 jiāotōngguǎngbō 全方位 quánfāngwèi 、 多 duō 视角 shìjiǎo 关注 guānzhù 城市交通 chéngshìjiāotōng

    - Hefei Traffic Broadcasting chú ý đến giao thông đô thị theo mọi hướng và nhiều góc độ

  • - 左方 zuǒfāng 代表 dàibiǎo 低 dī 地位 dìwèi

    - Bên trái đại diện cho vị trí thấp.

  • - 另 lìng 一项 yīxiàng 则 zé 位 wèi 在 zài 这 zhè 横杠 hénggàng 的 de 正上方 zhèngshàngfāng

    - Cái còn lại nằm ngay trên thanh này.

  • - 我 wǒ 尊重 zūnzhòng 每 měi 一位 yīwèi 军人 jūnrén

    - Tôi tôn trọng mỗi một quân nhân.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 方位

Hình ảnh minh họa cho từ 方位

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 方位 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 位›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
    • Pinyin: Wèi
    • Âm hán việt: Vị
    • Nét bút:ノ丨丶一丶ノ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OYT (人卜廿)
    • Bảng mã:U+4F4D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 方›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Phương 方 (+0 nét)
    • Pinyin: Fāng , Fēng , Páng , Wǎng
    • Âm hán việt: Bàng , Phương
    • Nét bút:丶一フノ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YHS (卜竹尸)
    • Bảng mã:U+65B9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao