处所 chùsuǒ

Từ hán việt: 【xứ sở】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "处所" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 处 所

Đọc nhanh: 处所 (xứ sở). Ý nghĩa là: nơi; nơi chốn; địa điểm; vị trí. Ví dụ : - 这是一个安静的处所。 Đây là một nơi yên tĩnh.. - 他们在不同的处所工作。 Họ làm việc ở những nơi khác nhau.. - 这个处所离学校很远。 Nơi này cách trường học rất xa.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 处所 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 处所 khi là Danh từ

✪ nơi; nơi chốn; địa điểm; vị trí

地方

Ví dụ:

  • - 这是 zhèshì 一个 yígè 安静 ānjìng 的 de 处所 chùsuǒ

    - Đây là một nơi yên tĩnh.

  • - 他们 tāmen 在 zài 不同 bùtóng 的 de 处所 chùsuǒ 工作 gōngzuò

    - Họ làm việc ở những nơi khác nhau.

  • - 这个 zhègè 处所 chùsuǒ 离 lí 学校 xuéxiào 很 hěn 远 yuǎn

    - Nơi này cách trường học rất xa.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 处所

  • - 无 wú 所 suǒ 附丽 fùlì

    - Không nơi nương tựa.

  • - 附近 fùjìn 有 yǒu 公共厕所 gōnggòngcèsuǒ 吗 ma ？

    - Gần đây có nhà vệ sinh công cộng không?

  • - 他 tā 为 wèi 火奴鲁鲁 huǒnúlǔlǔ 警局 jǐngjú 处理 chǔlǐ 内部事务 nèibùshìwù

    - Ông điều hành Nội vụ cho HPD.

  • - 汉语 hànyǔ 字 zì 处理 chǔlǐ

    - Soạn thảo văn bản tiếng Hoa

  • - 春天 chūntiān 芳菲 fāngfēi 处处 chùchù 香 xiāng

    - Mùa xuân hoa thơm ngát mọi nơi.

  • - 兰斯洛特 lánsīluòtè 的确 díquè 死得其所 sǐdeqísuǒ

    - Lancelot đã chết một cái chết trong danh dự

  • - 这是 zhèshì 一个 yígè 安静 ānjìng 的 de 处所 chùsuǒ

    - Đây là một nơi yên tĩnh.

  • - 挂漏 guàlòu 之 zhī 处 chù ， 在所难免 zàisuǒnánmiǎn

    - được ít mất nhiều, khó tránh khỏi.

  • - 敌军 díjūn 所到之处 suǒdàozhīchù ， 杀人放火 shārénfànghuǒ 无所不为 wúsuǒbùwéi

    - Quân địch đến đâu cũng giết người và đốt phá, không từ việc xấu nào.

  • - 助理 zhùlǐ 处理 chǔlǐ 了 le 所有 suǒyǒu 文件 wénjiàn

    - Trợ lý đã xử lý tất cả các tài liệu.

  • - 新 xīn 的 de 事实 shìshí 已 yǐ 众所周知 zhòngsuǒzhōuzhī 政府 zhèngfǔ 被迫 bèipò 承认 chéngrèn 处理 chǔlǐ 间谍 jiàndié 丑事 chǒushì 失当 shīdàng

    - Thông tin mới đã trở nên rõ ràng, chính phủ buộc phải thừa nhận việc xử lý vụ án gián điệp không đúng cách.

  • - 小 xiǎo 的 de 隐居 yǐnjū 处所 chùsuǒ 狭小 xiáxiǎo 、 简陋 jiǎnlòu 的 de 住所 zhùsuǒ ， 比如 bǐrú 隐士 yǐnshì 的 de 山洞 shāndòng 或 huò 棚屋 péngwū

    - Nơi ẩn cư nhỏ bé, nơi ở tối tân và đơn giản, ví dụ như hang động của người ẩn dật hoặc nhà gỗ.

  • - 此处 cǐchù 即 jí 是 shì 所在 suǒzài

    - Đây chính là địa điểm.

  • - 每个 měigè 人 rén 都 dōu 有 yǒu 长处 chángchù ， 所以 suǒyǐ 应该 yīnggāi 互相学习 hùxiāngxuéxí

    - Mỗi người đều có ưu điểm riêng, vì vậy cần cùng nhau học tập.

  • - 她 tā 自助 zìzhù 处理 chǔlǐ 了 le 所有 suǒyǒu 事务 shìwù

    - Cô ấy đã tự mình xử lý tất cả các công việc.

  • - 这个 zhègè 处所 chùsuǒ 离 lí 学校 xuéxiào 很 hěn 远 yuǎn

    - Nơi này cách trường học rất xa.

  • - 他 tā 负责 fùzé 处理 chǔlǐ 所有 suǒyǒu 的 de 退货 tuìhuò

    - Anh ấy phụ trách xử lý tất cả hàng trả lại.

  • - 他们 tāmen 在 zài 不同 bùtóng 的 de 处所 chùsuǒ 工作 gōngzuò

    - Họ làm việc ở những nơi khác nhau.

  • - 我们 wǒmen 已经 yǐjīng 处置 chǔzhì 完 wán 所有 suǒyǒu 问题 wèntí

    - Chúng tôi đã xử lý xong tất cả vấn đề.

  • - 由于 yóuyú 时间 shíjiān 所 suǒ 限 xiàn 他 tā 虽 suī 讲 jiǎng 了 le 好 hǎo 半天 bàntiān 还 hái 觉得 juéde 言不尽意 yánbùjìnyì 很想 hěnxiǎng 继续 jìxù 讲下去 jiǎngxiàqù

    - Do thời gian không cho phép nên dù đã nói rất lâu nhưng anh vẫn cảm thấy lời nói của mình chưa đủ và muốn nói tiếp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 处所

Hình ảnh minh họa cho từ 处所

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 处所 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 处›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Tri 夂 (+2 nét)
    • Pinyin: Chǔ , Chù
    • Âm hán việt: Xứ , Xử
    • Nét bút:ノフ丶丨丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HEY (竹水卜)
    • Bảng mã:U+5904
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 所›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Hộ 戶 (+4 nét)
    • Pinyin: Suǒ
    • Âm hán việt: Sở
    • Nét bút:ノノフ一ノノ一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HSHML (竹尸竹一中)
    • Bảng mã:U+6240
    • Tần suất sử dụng:Rất cao