Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "伪" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 伪

• 

  - 没收 mòshōu 敌伪 díwěi 财产 cáichǎn

  - tịch thu được tài sản của địch và nguỵ.

• 

  - 我 wǒ 伪装成 wěizhuāngchéng 一名 yīmíng 芬兰 fēnlán 男爵 nánjué

  - Tôi đã đóng giả như một nam tước Phần Lan.

• 

  - 款识 kuǎnzhì 能 néng 帮助 bāngzhù 鉴定 jiàndìng 真伪 zhēnwěi

  - Dấu hiệu có thể giúp xác định tính thật giả.

• 

  - 昧 mèi 的 de 人 rén 难以 nányǐ 判断 pànduàn 真伪 zhēnwěi

  - Kẻ ngu ngốc khó phân biệt thật và giả.

• 

  - 伪装 wěizhuāng 进步 jìnbù

  - tiến bộ giả tạo; làm ra vẻ tiến bộ

• 

  - 剥去 bōqù 伪装 wěizhuāng

  - bóc đi lớp nguỵ trang

• 

  - 他 tā 使用 shǐyòng 伪钞 wěichāo 被 bèi 警察 jǐngchá 发现 fāxiàn 了 le

  - Anh ta bị cảnh sát bắt vì sử dụng tiền giả.

• 

  - 敌伪 díwěi 时期 shíqī

  - thời kỳ địch và nguỵ.

• 

  - 他 tā 虚伪 xūwěi 地 dì 笑了笑 xiàolexiào

  - Anh ấy cười một cách giả tạo.

• 

  - 知识 zhīshí 的 de 问题 wèntí 是 shì 一个 yígè 科学 kēxué 问题 wèntí ， 来不得 láibùdé 半点 bàndiǎn 的 de 虚伪 xūwěi 和 hé 骄傲 jiāoào

  - vấn đề nhận thức là một vấn đề khoa học, không thể có tí nào giả dối và kiêu ngạo。

• 

  - 知识 zhīshí 的 de 问题 wèntí 是 shì 一个 yígè 科学 kēxué 问题 wèntí ， 来不得 láibùdé 半点 bàndiǎn 的 de 虚伪 xūwěi 和 hé 骄傲 jiāoào

  - tri thức là vấn đề khoa học, không nên có mảy may giả dối và kiêu ngạo.

• 

  - 他 tā 的 de 虚伪 xūwěi 与 yǔ 他 tā 父亲 fùqīn 真是 zhēnshi 一脉相承 yīmàixiāngchéng

  - Sự giả tạo của anh ta giống với bố của anh ta, đúng là cha truyền con nối.

• 

  - 伪造 wěizào 货币 huòbì

  - hàng giả; tiền giả

• 

  - 检查 jiǎnchá 我 wǒ 在 zài 债券 zhàiquàn 伪造品 wěizàopǐn 上 shàng 的 de 首字母 shǒuzìmǔ 签名 qiānmíng

  - Nhìn vào tên viết tắt của tôi về sự giả mạo trái phiếu.

• 

  - 他 tā 用 yòng 草丛 cǎocóng 伪装 wěizhuāng 自己 zìjǐ

  - Anh ấy ngụy trang bản thân bằng bụi cỏ.

• 

  - 我 wǒ 讨厌 tǎoyàn 虚伪 xūwěi 的 de 人 rén

  - Tôi ghét những người giả dối.

• 

  - 伪军 wěijūn 的 de 表现 biǎoxiàn 十分 shífēn 懦弱 nuòruò

  - Quân phi pháp hành xử rất hèn nhát.

• 

  - 伪善 wěishàn 的 de 面孔 miànkǒng

  - bộ mặt từ thiện giả

• 

  - 我恶 wǒè 他 tā 虚伪 xūwěi 的 de 样子 yàngzi

  - Tôi ghét bộ dạng giả dối của anh ấy.

• 

  - 为了 wèile 打击 dǎjī 这种 zhèzhǒng 造假 zàojiǎ 行为 xíngwéi ， 具有 jùyǒu 防伪 fángwěi 功能 gōngnéng 的 de 全息 quánxī 商标 shāngbiāo 应运而生 yìngyùnérshēng

  - Để chống lại các hành vi làm hàng giả, các nhãn hiệu nổi ba chiều có chức năng chống hàng giả đã ra đời theo yêu cầu của thời đại.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳