真 zhēn

Từ hán việt: 【chân】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "真" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 真

Đọc nhanh: 真 (chân). Ý nghĩa là: thật; thật sự; đúng sự thật, chính xác; rõ ràng; chân thật, tự nhiên; ban đầu; nguyên dạng. Ví dụ : - 他说的事情是真的。 Điều anh ấy nói là thật.. - 这个故事是真的吗？ Câu chuyện này có phải thật không?. - 她的感情表达得真切。 Cô ấy thể hiện cảm xúc rất chân thật.

Từ vựng: HSK 1 HSK 2 TOCFL 1

Xem ý nghĩa và ví dụ của 真 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Danh từ
Phó từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 真 khi là Tính từ

✪ thật; thật sự; đúng sự thật

符合客观事实的 (跟''假、伪''相对)

Ví dụ:

  • - 他 tā 说 shuō 的 de 事情 shìqing 是 shì 真的 zhēnde

    - Điều anh ấy nói là thật.

  • - 这个 zhègè 故事 gùshì 是 shì 真的 zhēnde 吗 ma ？

    - Câu chuyện này có phải thật không?

✪ chính xác; rõ ràng; chân thật

清楚确实；真切

Ví dụ:

  • - 她 tā 的 de 感情 gǎnqíng 表达 biǎodá 得 dé 真切 zhēnqiè

    - Cô ấy thể hiện cảm xúc rất chân thật.

  • - 他 tā 的 de 真切 zhēnqiè 表白 biǎobái 让 ràng 我 wǒ 感动 gǎndòng

    - Lời tỏ tình chân thật của anh ấy khiến tôi cảm động.

Ý nghĩa của 真 khi là Danh từ

✪ tự nhiên; ban đầu; nguyên dạng

指事物的原样

Ví dụ:

  • - 这种 zhèzhǒng 材料 cáiliào 能 néng 保持 bǎochí 真样 zhēnyàng

    - Loại vật liệu này có thể giữ được nguyên trạng.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 保持 bǎochí 事物 shìwù 的 de 真样 zhēnyàng

    - Chúng ta phải giữ nguyên trạng của sự vật.

✪ chân dung; bản sao; chân tướng (sự thật)

人的肖像；事物的形象

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 真 zhēn 像 xiàng 在 zài 墙上 qiángshàng 挂 guà 着 zhe

    - Chân dung của anh ấy treo trên tường.

  • - 真像 zhēnxiàng 展示 zhǎnshì 了 le 她 tā 的 de 美丽 měilì

    - Chân dung thể hiện vẻ đẹp của cô ấy.

✪ chân thư; chữ khải

真书，汉字楷书的别称

Ví dụ:

  • - 真书 zhēnshū 是 shì 汉字 hànzì 书法 shūfǎ 的 de 一种 yīzhǒng

    - Chữ khải là một loại thư pháp Hán tự.

  • - 学校 xuéxiào 开设 kāishè 了 le 真书 zhēnshū 课程 kèchéng

    - Trường học đã mở khóa học chữ khải.

✪ họ Chân

姓

Ví dụ:

  • - 他 tā 姓 xìng 真 zhēn

    - Anh ấy họ Chân.

Ý nghĩa của 真 khi là Phó từ

✪ quá; thật; thực sự

确实；实在

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 真是 zhēnshi 个 gè 好 hǎo 朋友 péngyou

    - Bạn thật sự là một người bạn tốt.

  • - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 真 zhēn 精彩 jīngcǎi ！

    - Bộ phim này thực sự hấp dẫn!

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 真

✪ Chủ ngữ + (不+) 是 + 真 + 的

Cái gì đấy là thật hay không thật

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 产品 chǎnpǐn 是 shì 真的 zhēnde

    - Sản phẩm này là hàng thật.

✪ 真 + (不+) Tính từ/Động từ tâm lý

Mức độ của sự vật/sự việc

Ví dụ:

  • - 今天 jīntiān 真冷 zhēnlěng 啊 a ！

    - Hôm nay trời lạnh thật đấy!

  • - 你 nǐ 总是 zǒngshì 骗 piàn 我 wǒ ， 真 zhēn 讨厌 tǎoyàn ！

    - Anh toàn lừa dối em thôi, thật đáng ghét!

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 真

  • - 尔书真 ěrshūzhēn 好看 hǎokàn

    - Quyển sách này thật đẹp.

  • - 你演 nǐyǎn 达德利 dádélì · 摩尔 móěr 科可真 kēkězhēn 像 xiàng 英国 yīngguó 男演员 nányǎnyuán

    - Bạn có một thứ thực sự của Dudley Moore

  • - 这 zhè 砂粒 shālì 真 zhēn 细小 xìxiǎo

    - Những hạt cát này rất nhỏ.

  • - 真主 zhēnzhǔ 阿拉 ālā 视 shì 谋杀 móushā 为 wèi 令人 lìngrén 痛恨 tònghèn 的 de 罪恶 zuìè

    - Allah coi giết người là tội lỗi và ghê tởm.

  • - 真名 zhēnmíng 是 shì 肯 kěn 德拉 délā · 迪 dí

    - Tên cô ấy là Kendra Dee.

  • - 妈妈 māma 骂 mà 我 wǒ 不 bù 认真 rènzhēn

    - Mẹ trách tôi không chăm chỉ.

  • - 牡丹 mǔdan 开得 kāidé 真 zhēn 火暴 huǒbào

    - hoa mẫu đơn nở rộ.

  • - 这 zhè 真是 zhēnshi 个 gè 哈哈 hāhā 儿 ér

    - đây đúng là chuyện tức cười.

  • - 哈哈 hāhā ， 真是 zhēnshi 太棒了 tàibàngle ！

    - A ha, thật là tuyệt vời!

  • - 真 zhēn 缺德 quēdé

    - thật là thiếu đạo đức.

  • - 你 nǐ 真是 zhēnshi 个 gè 匹夫 pǐfū

    - Ngươi thật là một kẻ thất phu.

  • - 这匹 zhèpǐ 马真 mǎzhēn 挺脱 tǐngtuō

    - con ngựa này thật khoẻ mạnh.

  • - 那匹 nàpǐ 纺绸 fǎngchóu 真 zhēn 好看 hǎokàn

    - Khổ tơ tằm đó rất đẹp.

  • - 托马斯 tuōmǎsī 真 zhēn 遭罪 zāozuì

    - Thomas không xứng đáng với điều này.

  • - 这次 zhècì 面试 miànshì 真是 zhēnshi 一场 yīchǎng 马拉松 mǎlāsōng

    - Cuộc phỏng vấn dài lê thê.

  • - 这 zhè 孩子 háizi 真娇 zhēnjiāo 啊 a

    - Đứa trẻ này thật biết làm nũng.

  • - 我 wǒ 可 kě 真 zhēn 浑 hún 啊 a

    - Tôi thật hồ đồ.

  • - 今天 jīntiān 真冷 zhēnlěng 啊 a ！

    - Hôm nay trời lạnh thật đấy!

  • - 啊 a ？ 这是 zhèshì 真的 zhēnde 吗 ma ？

    - Ủa? Đây là thật sao?

  • - 他 tā 故意 gùyì 捣乱 dǎoluàn ， 真 zhēn 讨厌 tǎoyàn ！

    - Anh ấy cố tình gây phiền toái, thật ghét!

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 真

Hình ảnh minh họa cho từ 真

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 真 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 真›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Mục 目 (+5 nét)
    • Pinyin: Zhēn
    • Âm hán việt: Chân
    • Nét bút:一丨丨フ一一一一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JBMC (十月一金)
    • Bảng mã:U+771F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao