Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "人间美味" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 人间美味

• 

  - 婆婆 pópó 是 shì 个 gè 爱美 àiměi 的 de 老人 lǎorén ， 穿戴 chuāndài 从来 cónglái 是 shì 干干净净 gāngānjìngjìng ， 利利索索 lìlìsuosuǒ

  - Mẹ chồng là người yêu cái đẹp, ăn mặc trước nay đều chỉn chu, chỉnh tề.

• 

  - 这是 zhèshì 一瓶 yīpíng 美味 měiwèi 的 de 美酒 měijiǔ

  - Đây là một chai rượu ngon.

• 

  - 彩虹 cǎihóng 美丽 měilì 令人惊叹 lìngrénjīngtàn

  - Cầu vồng xinh đẹp khiến người ta kinh ngạc.

• 

  - 无声无臭 wúshēngwúxiù ( 没有 méiyǒu 声音 shēngyīn ， 没有 méiyǒu 气味 qìwèi ， 比喻 bǐyù 人 rén 没有 méiyǒu 名声 míngshēng )

  - vô thanh vô khứu; người không có danh tiếng

• 

  - 埃 āi 博拉 bólā 通过 tōngguò 体液 tǐyè 在 zài 人 rén 与 yǔ 人 rén 之间 zhījiān 传播 chuánbō

  - Ebola lây từ người sang người qua chất dịch cơ thể.

• 

  - 房间 fángjiān 里 lǐ 有 yǒu 煤气 méiqì ， 气味 qìwèi 熏人 xūnrén

  - Trong phòng có khí than, mùi khí làm người bị ngạt thở.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 迷人 mírén 的 de 小伙子 xiǎohuǒzi ， 美中不足 měizhōngbùzú 的 de 是 shì 个子 gèzi 矮 ǎi

  - Anh ấy là một chàng trai trẻ quyến rũ, nhưng chỉ tiếc là anh ấy hơi thấp.

• 

  - 海鲜 hǎixiān 的 de 滋味 zīwèi 很 hěn 鲜美 xiānměi

  - Hương vị của hải sản rất tươi ngon.

• 

  - 汤 tāng 的 de 滋味 zīwèi 很 hěn 鲜美 xiānměi

  - Hương vị của súp rất ngon.

• 

  - 爱情 àiqíng 的 de 滋味 zīwèi 让 ràng 人 rén 陶醉 táozuì

  - Hương vị của tình yêu khiến người ta say mê.

• 

  - 童年 tóngnián 的 de 滋味 zīwèi 让 ràng 人 rén 怀念 huáiniàn

  - Hương vị tuổi thơ khiến người ta nhớ nhung.

• 

  - 玛丽和 mǎlìhé 她 tā 爱人 àiren 去 qù 美国 měiguó

  - Mary cùng chồng cô ấy sang Mỹ.

• 

  - 美籍华人 měijíhuárén

  - Hoa kiều quốc tịch Mỹ

• 

  - 一个 yígè 美人鱼 měirényú 爱上 àishàng 了 le 陆地 lùdì 的 de 男孩 nánhái

  - Một nàng tiên cá phải lòng một chàng trai trên cạn.

• 

  - 小说 xiǎoshuō 中 zhōng 的 de 美国 měiguó 邮编 yóubiān 制度 zhìdù 意味着 yìwèizhe 对 duì 人们 rénmen 交流 jiāoliú 的 de 控制 kòngzhì

  - Hệ thống mã zip của Hoa Kỳ trong tiểu thuyết có nghĩa là kiểm soát thông tin liên lạc của mọi người.

• 

  - 房间 fángjiān 里 lǐ 有 yǒu 呛 qiāng 人 rén 的 de 烟味 yānwèi

  - Trong phòng có mùi khói nồng nặc.

• 

  - 这 zhè 桌子 zhuōzi 上 shàng 的 de 美味佳肴 měiwèijiāyáo 让 ràng 在场 zàichǎng 的 de 所有人 suǒyǒurén 都 dōu 眼花缭乱 yǎnhuāliáoluàn

  - Món ăn ngon trên bàn này làm lóa mắt tất cả mọi người có mặt.

• 

  - 美味 měiwèi 的 de 蛋糕 dàngāo 让 ràng 人 rén 很 hěn 喜欢 xǐhuan

  - Bánh ngon làm mọi người rất thích.

• 

  - 这里 zhèlǐ 的 de 饭菜 fàncài 美味 měiwèi 诱人 yòurén

  - Món ăn ở đây rất ngon miệng và hấp dẫn.

• 

  - 这 zhè 两道菜 liǎngdàocài 一起 yìqǐ 是 shì 绝配 juépèi ， 真是 zhēnshi 人间 rénjiān 美味 měiwèi ！

  - Hai món này kết hợp với nhau, đúng thật là mĩ vị nhân gian

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳