人事 rénshì

Từ hán việt: 【nhân sự】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "人事" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 人 事

Đọc nhanh: 人事 (nhân sự). Ý nghĩa là: việc người; sự đời; nhân sinh (sống chết; được mất; vui buồn; hợp tan), nhân sự, phép tắc; phải trái; đúng sai; đối nhân xử thế; quy tắc ứng xử. Ví dụ : - 她经历了许多人事变迁。 Cô ấy đã trải qua rất nhiều thay đổi trong nhân sinh.. - 人事无常，我们要学会珍惜当下。 Sự đời vô thường, chúng ta phải học cách trân trọng hiện tại.. - 这是公司的人事部门。 Đây là phòng nhân sự của công ty.

Từ vựng: HSK 5 HSK 7-9 TOCFL 4 Chuyên Ngành Giày Da

Xem ý nghĩa và ví dụ của 人事 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 人事 khi là Danh từ

✪ việc người; sự đời; nhân sinh (sống chết; được mất; vui buồn; hợp tan)

人的离合、境遇、存亡等情况；人世间的事

Ví dụ:

  • - 她 tā 经历 jīnglì 了 le 许多 xǔduō 人事 rénshì 变迁 biànqiān

    - Cô ấy đã trải qua rất nhiều thay đổi trong nhân sinh.

  • - 人事 rénshì 无常 wúcháng ， 我们 wǒmen 要 yào 学会 xuéhuì 珍惜 zhēnxī 当下 dāngxià

    - Sự đời vô thường, chúng ta phải học cách trân trọng hiện tại.

✪ nhân sự

跟工作人员招聘、工资、职位安排等有关的工作

Ví dụ:

  • - 这是 zhèshì 公司 gōngsī 的 de 人事部门 rénshìbùmén

    - Đây là phòng nhân sự của công ty.

  • - 他 tā 负责 fùzé 单位 dānwèi 人事 rénshì

    - Anh ấy phụ trách công tác nhân sự của đơn vị.

  • - 人事管理 rénshìguǎnlǐ 需要 xūyào 细心 xìxīn

    - Quản lý nhân sự cần phải cẩn thận.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ phép tắc; phải trái; đúng sai; đối nhân xử thế; quy tắc ứng xử

人们交往中礼貌性的风俗、习惯、道理

Ví dụ:

  • - 理解 lǐjiě 人事 rénshì 是 shì 非常 fēicháng 重要 zhòngyào 的 de

    - Hiểu biết phép tắc là rất quan trọng.

  • - 他 tā 非常 fēicháng 懂得 dǒngde 人事 rénshì 的 de 道理 dàoli

    - Anh ấy rất am hiểu các lý lẽ quy tắc ứng xử .

✪ lực; sức; khả năng (việc làm nằm trong khả năng con người)

人力所能做到的事

Ví dụ:

  • - 他 tā 尽人事 jìnrénshì ， 结果 jiéguǒ 交给 jiāogěi 老师 lǎoshī

    - Anh ấy đã cố gắng hết sức, phần kết quả thì để thầy giáo quyết định.

  • - 她 tā 尽人事 jìnrénshì ， 希望 xīwàng 能 néng 得到 dédào 好 hǎo 结果 jiéguǒ

    - Cô ấy đã cố gắng hết sức, mong rằng sẽ đạt được kết quả tốt.

  • - 我们 wǒmen 尽人事 jìnrénshì ， 听 tīng 天命 tiānmìng

    - Chúng ta làm hết khả năng, còn lại để số phận quyết định.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ cảm giác; ý thức; tỉnh táo; nhận thức

人的意识。多用于否定

Ví dụ:

  • - 她 tā 在 zài 昏迷 hūnmí 中 zhōng ， 人事不知 rénshìbùzhī

    - Cô ấy hôn mê và không nhận thức được mọi chuyện.

  • - 他 tā 跌倒 diēdǎo 后 hòu 不省人事 bùxǐngrénshì

    - Anh ấy ngã xuống và không còn tỉnh táo nữa.

  • - 他 tā 生病 shēngbìng 了 le ， 整天 zhěngtiān 人事不知 rénshìbùzhī

    - Anh ấy bị ốm, suốt cả ngày không nhận thức được gì.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ quà; lễ vật

礼物

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 送来 sònglái 的 de 人事 rénshì 我 wǒ 收到 shōudào 了 le

    - Lễ vật bạn gửi đến tôi đã nhận được rồi.

  • - 这份 zhèfèn 人事 rénshì 代表 dàibiǎo 着 zhe 他 tā 的 de 心意 xīnyì

    - Phần quà này thể hiện tấm lòng của anh ấy.

✪ quan hệ xã hội; quan hệ cá nhân; quan hệ giữa người và người

指人际关系

Ví dụ:

  • - 她 tā 很 hěn 善于 shànyú 处理 chǔlǐ 人事关系 rénshìguānxì

    - Cô ấy có khả năng tốt trong việc xử lý các mối quan hệ cá nhân.

  • - 人事关系 rénshìguānxì 非常 fēicháng 重要 zhòngyào

    - Các mối quan hệ xã hội là rất quan trọng.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 人事

✪ 人事 + Danh từ

Ví dụ:

  • - 内部 nèibù 出现 chūxiàn 了 le 一些 yīxiē 人事 rénshì 矛盾 máodùn

    - Nội bộ đang gặp phải một số xung đột về nhân sự.

  • - 我 wǒ 负责 fùzé 公司 gōngsī 的 de 人事工作 rénshìgōngzuò

    - Tôi phụ trách công tác nhân sự của công ty.

✪ 人事 + Động từ

Ví dụ:

  • - 人事 rénshì 招聘 zhāopìn 正在 zhèngzài 火热 huǒrè 进行 jìnxíng 中 zhōng

    - Tuyển dụng nhân sự đang diễn ra rất sôi động.

  • - 人事 rénshì 考核 kǎohé 是 shì 一项 yīxiàng 重要 zhòngyào 工作 gōngzuò

    - Công tác đánh giá nhân sự là rất quan trọng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 人事

  • - 殊品 shūpǐn ， 完人 wánrén ， 绝代佳人 juédàijiārén 卓越 zhuóyuè 无比 wúbǐ 的 de 完美 wánměi 事物 shìwù 或 huò 美人 měirén ； 完人 wánrén

    - "殊品, 完人, 绝代佳人" có nghĩa là "vật phẩm đặc biệt, người hoàn hảo vượt trội, người đẹp vượt trội"

  • - 你 nǐ 做 zuò 的 de 事拉上 shìlāshàng 了 le 家人 jiārén

    - Chuyện bạn làm đã liên lụy đến người nhà.

  • - 这人 zhèrén 太拉忽 tàilǎhū ， 办事 bànshì 靠不住 kàobúzhù

    - người này rất hời hợt, làm việc không thể tin tưởng được.

  • - 公司 gōngsī 罗 luó 人事 rénshì

    - Công ty đang tuyển dụng nhân sự.

  • - 佛陀 fótuó 曾经 céngjīng 讲过 jiǎngguò 一个 yígè 盲人摸象 mángrénmōxiàng 的 de 故事 gùshì

    - Đức Phật từng kể câu chuyện về một thầy bói xem voi.

  • - 你 nǐ 这 zhè 小伙子 xiǎohuǒzi ， 看着 kànzhe 也 yě 人模人样 rénmórényàng 的 de ， 年纪轻轻 niánjìqīngqīng 怎么 zěnme 做 zuò 这种 zhèzhǒng 事哟 shìyō

    - Cái tên này, trông bộ dạng cũng ra gì, tuổi cũng trẻ mà không ngờ lại làm chuyện như vậy!

  • - 人生 rénshēng 乐事 lèshì

    - chuyện vui trong đời.

  • - 好人好事 hǎorénhǎoshì ， 要 yào 及时 jíshí 采写 cǎixiě ， 及时 jíshí 报道 bàodào

    - chuyện người tốt việc tốt, cần phải được lấy và viết tin kịp thời, báo cáo kịp lúc.

  • - 我们 wǒmen 提倡 tíchàng 当 dāng 老实人 lǎoshirén ， 说老实话 shuōlǎoshihuà ， 办 bàn 老实事 lǎoshishì

    - Chúng tôi ủng hộ việc trung thực, nói sự thật và làm việc thật.

  • - 他 tā 爱 ài 伸手 shēnshǒu 插 chā 别人 biérén 的 de 事情 shìqing

    - Anh ấy thích nhúng tay vào việc của người khác.

  • - 老年人 lǎoniánrén 就 jiù 爱忘事 àiwàngshì

    - Người già thỉnh thoảng hay quên chuyện.

  • - 这 zhè 两个 liǎnggè 人 rén 没事 méishì 就 jiù 爱侃 àikǎn

    - Hai người này không có việc gì thì thích tán dóc.

  • - 祝福 zhùfú 你 nǐ 及 jí 你 nǐ 所 suǒ 爱 ài 的 de 人 rén 新 xīn 的 de 一年 yīnián 中 zhōng 万事如意 wànshìrúyì

    - Chúc bạn và tất cả những người bạn yêu quý một năm mới vạn sự như ý.

  • - 人家 rénjiā 有事 yǒushì ， 咱们 zánmen 在 zài 这里 zhèlǐ 碍眼 àiyǎn ， 快 kuài 走 zǒu 吧 ba

    - người ta đang có việc, chúng mình ở đây không tiện, đi thôi!

  • - 老刘 lǎoliú 是 shì 自己 zìjǐ 人 rén ， 你 nǐ 有 yǒu 什么 shénme 话 huà ， 当 dāng 他面 tāmiàn 说 shuō 不 bù 碍事 àishì

    - Bác Lưu là người nhà, anh có gì cứ nói thẳng đừng ngại.

  • - 谋事在人 móushìzàirén ， 成事在天 chéngshìzàitiān

    - Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên.

  • - 人事 rénshì 股 gǔ

    - Phòng nhân sự.

  • - 呸 pēi 我 wǒ 不能 bùnéng 干 gàn 那种 nàzhǒng 损人利已 sǔnrénlìyǐ 的 de 事 shì

    - Hừ! tôi không thể làm những chuyện hại người lợi mình ấy.

  • - 这部 zhèbù 书里 shūlǐ 记载 jìzǎi 了 le 很多 hěnduō 名人 míngrén 逸事 yìshì

    - bộ sách này ghi chép nhiều câu chuyến ít người biết đến về các danh nhân.

  • - 那位 nàwèi 兵 bīng 的 de 故事 gùshì 令人感动 lìngréngǎndòng

    - Câu chuyện của người lính này đã khiến cho người ta cảm động.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 人事

Hình ảnh minh họa cho từ 人事

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 人事 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 事›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Quyết 亅 (+7 nét)
    • Pinyin: Shì
    • Âm hán việt: Sự
    • Nét bút:一丨フ一フ一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:JLLN (十中中弓)
    • Bảng mã:U+4E8B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 人›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+0 nét)
    • Pinyin: Rén
    • Âm hán việt: Nhân , Nhơn
    • Nét bút:ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:O (人)
    • Bảng mã:U+4EBA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao