Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一回" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 一回

Đọc nhanh: 一回 (nhất hồi). Ý nghĩa là: keo. Ví dụ : - 这一回该我了吧? Lần này đến lượt tôi chứ?. - 她一回学校，就投入导到紧张的训练当中去了。 Ngay khi trở lại trường học, cô lao vào tập luyện cường độ cao.. - 猜了十回，我只对过一回。 Đoán cả mười lần mà tôi chỉ đúng một lần.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 一回 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Lượng từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 一回 khi là Lượng từ

✪ keo

Ví dụ:

- 这 zhè 一回 yīhuí 该 gāi 我 wǒ 了 le 吧 ba

- Lần này đến lượt tôi chứ?
- 她 tā 一回 yīhuí 学校 xuéxiào ，就 jiù 投入 tóurù 导到 dǎodào 紧张 jǐnzhāng 的 de 训练 xùnliàn 当中 dāngzhōng 去 qù 了 le

- Ngay khi trở lại trường học, cô lao vào tập luyện cường độ cao.
- 猜 cāi 了 le 十回 shíhuí ，我 wǒ 只 zhǐ 对 duì 过 guò 一回 yīhuí

- Đoán cả mười lần mà tôi chỉ đúng một lần.
- 不是 búshì 你 nǐ 来 lái ，就是 jiùshì 我 wǒ 去 qù ，左不过 zuǒbùguò 是 shì 这么 zhème 一 yī 回事 huíshì

- anh không đến thì tôi đi, dù thế nào cũng vậy thôi.
- 我们 wǒmen 还 hái 上 shàng 了 le 摩天轮 mótiānlún 上去 shǎngqù 体验 tǐyàn 了 le 一回 yīhuí 很 hěn 有趣 yǒuqù

- Chúng tôi cũng đi đu quay để trải nghiệm, rất thú vị.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一回

- 给 gěi 哥哥 gēge 写 xiě 了 le 一封 yīfēng 回信 huíxìn

- viết thơ hồi âm cho anh trai.
- 不 bù 反驳 fǎnbó 艾莉 àilì 的 de 故事 gùshì 是 shì 一 yī 回事 huíshì

- Đó là một điều không mâu thuẫn với câu chuyện của Ali
- 我 wǒ 稍微 shāowēi 整理 zhěnglǐ 了 le 一下 yīxià 思路 sīlù 然 rán 後 hòu 回答 huídá 说 shuō ...

- Tôi đã sắp xếp lại một chút ý kiến, sau đó trả lời rằng...
- 爱 ài 一个 yígè 人 rén 是 shì 不求 bùqiú 回报 huíbào 的 de

- Yêu một người là không đòi hỏi sự đáp lại.
- 作品 zuòpǐn 在 zài 这里 zhèlǐ 插入 chārù 一段 yīduàn 回叙 huíxù

- tác phẩm này đi vào đoạn hồi tưởng.
- 春运 chūnyùn 回家 huíjiā 过大年 guòdànián ，真诚 zhēnchéng 祝 zhù 你 nǐ 一路平安 yílùpíngān

- Về nhà ăn Tết, chúc bạn thượng lộ bình an.
- 我 wǒ 只 zhǐ 希望 xīwàng 我能 wǒnéng 像 xiàng 哈利 hālì · 波特 bōtè 一样 yīyàng 瞬移 shùnyí 回家 huíjiā

- Tôi ước gì mình có sức mạnh để về nhà như Harry Potter.
- 他 tā 一 yī 收到 shōudào 电话 diànhuà ，立时三刻 lìshísānkè 就 jiù 动身 dòngshēn 回家 huíjiā

- anh ấy vừa nhận được điện thoại, lập tức quay trở về nhà.
- 他 tā 提 tí 和 hé 你 nǐ 接受 jiēshòu 不是 búshì 一 yī 回事 huíshì

- Anh ấy yêu cầu không giống như bạn chấp nhận.
- 在 zài 湖里 húlǐ 遇着 yùzhe 了 le 大风 dàfēng ，使劲 shǐjìn 划 huà 了 le 一阵子 yīzhènzi ，才 cái 回到 huídào 岸上 ànshàng

- gặp một cơn gió mạnh trên hồ, gắng sức chèo một hồi mới quay trở về bờ
- 一份 yīfèn 回礼 huílǐ

- một phần quà
- 爸爸 bàba 刚 gāng 买回来 mǎihuílai 一堆 yīduī 煤 méi

- Bố vừa mua về một đống than.
- 大家 dàjiā 饶过 ráoguò 他 tā 这 zhè 一回 yīhuí

- Mọi người tha thứ cho anh ta một lần này.
- 贸易 màoyì 一般 yìbān 在 zài 春天 chūntiān 回升 huíshēng

- Thương mại thường khởi sắc vào mùa xuân.
- 我们 wǒmen 玩 wán 它 tā 一会儿 yīhuìer 再 zài 回家 huíjiā

- Chúng ta chơi một lát rồi về nhà.
- 一百二十 yìbǎièrshí 回 huí 抄本 chāoběn 《红楼梦 hónglóumèng 》

- Bản "Hồng Lâu Mộng" chép tay có 120 hồi.
- 凑合着 còuhezhe 睡 shuì 一会儿 yīhuìer ，别 bié 来回 láihuí 折腾 zhēténg 了 le

- quây quần lại ngủ một chút đi, đừng đi qua đi lại nữa.
- 一去不回 yīqùbùhuí 还 hái

- một đi không trở lại
- 一去不回 yīqùbùhuí 头 tóu

- một đi không trở lại
- 又 yòu 不是 búshì 头一回 tóuyīhuí

- Không phải lần đầu tiên.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 一回

Hình ảnh minh họa cho từ 一回

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 一回 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

一›
Tập viết
- Tổng số nét:1 nét
- Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
- Pinyin: Yī
- Âm hán việt: Nhất
- Nét bút:一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:M (一)
- Bảng mã:U+4E00
- Tần suất sử dụng:Rất cao
回›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Vi 囗 (+3 nét)
- Pinyin: Huí
- Âm hán việt: Hối , Hồi
- Nét bút:丨フ丨フ一一
- Lục thư:Tượng hình & hội ý
- Thương hiệt:WR (田口)
- Bảng mã:U+56DE
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

回回 huíhui
dân tộc Hồi