囊括 nángkuò

Từ hán việt: 【nang quát】

Đọc nhanh: 囊括 (nang quát). Ý nghĩa là: thâu tóm; bao gồm; gồm có; tóm thâu. Ví dụ : - 囊括四海(指封建君主统一全国)。 thâu tóm năm châu bốn bể.

Ý Nghĩa của "囊括" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

囊括 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thâu tóm; bao gồm; gồm có; tóm thâu

把全部包罗在内

Ví dụ:

- 囊括四海 nángkuòsìhǎi ( 指 zhǐ 封建 fēngjiàn 君主 jūnzhǔ 统一 tǒngyī 全国 quánguó )

- thâu tóm năm châu bốn bể.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 囊括

- 他 tā 的 de 产业 chǎnyè 包括 bāokuò 房子 fángzi 和 hé 土地 tǔdì

- Tài sản của anh ấy bao gồm nhà và đất.
- 囊括四海 nángkuòsìhǎi ( 指 zhǐ 封建 fēngjiàn 君主 jūnzhǔ 统一 tǒngyī 全国 quánguó )

- thâu tóm năm châu bốn bể.
- 但 dàn 不 bù 包括 bāokuò 3D 打印 dǎyìn 的 de 维基 wéijī 武器 wǔqì

- Nhưng không phải vũ khí wiki.
- 预算 yùsuàn 包括 bāokuò 所有 suǒyǒu 费用 fèiyòng

- Dự toán bao gồm tất cả chi phí.
- 佛教 fójiào 的 de 修行 xiūxíng 包括 bāokuò 冥想 míngxiǎng

- Tu hành Phật giáo bao gồm thiền định.
- 他 tā 的 de 囊 náng 里 lǐ 装满 zhuāngmǎn 了 le 糖果 tángguǒ

- Trong túi của anh ấy đầy kẹo.
- 他 tā 总是 zǒngshì 窝囊 wōnāng 地 dì 逃避 táobì 困难 kùnnán

- Anh ấy luôn nhút nhát tránh né khó khăn.
- 但是 dànshì 这些 zhèxiē 人里 rénlǐ 并 bìng 不 bù 包括 bāokuò 那些 nèixiē 爱 ài 穿 chuān 超短裙 chāoduǎnqún 和 hé 爱 ài 穿 chuān 紧身 jǐnshēn 吊带衫 diàodàishān 的 de 人们 rénmen

- Nhưng những người này không bao gồm những người thích mặc váy ngắn và áo dây.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳