奉命 fèngmìng

Từ hán việt: 【phụng mệnh】

Đọc nhanh: 奉命 (phụng mệnh). Ý nghĩa là: phụng mệnh; tuân mệnh; vâng mệnh; thừa mệnh. Ví dụ : - 奉命出发 phụng mệnh lên đường

Ý Nghĩa của "奉命" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Phim Cổ Trang

Động từ

Ví dụ

奉命 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phụng mệnh; tuân mệnh; vâng mệnh; thừa mệnh

接受使命;遵守命令

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 奉命

- 哨兵 shàobīng 奉命 fèngmìng 一 yī 发现 fāxiàn 有 yǒu 动静 dòngjìng 就 jiù 立即 lìjí 开枪 kāiqiāng

- Người lính gác được chỉ định rằng khi phát hiện có bất kỳ sự chuyển động nào, họ phải bắn ngay lập tức.
- 奉命 fèngmìng 出发 chūfā

- phụng mệnh lên đường
- 王公公 wánggōnggong 奉 fèng 皇帝 huángdì 之命 zhīmìng 传旨 chuánzhǐ

- Vương công công nhận lệnh truyền chỉ dụ của hoàng đế.
- 职等 zhíděng 奉命 fèngmìng

- Hạ quan chúng tôi xin vâng lệnh.
- 上校 shàngxiào 命令 mìnglìng 士兵 shìbīng 们 men 在 zài 甲板 jiǎbǎn 上 shàng 集合 jíhé

- Đại tá ra lệnh đoàn binh lính tụ tập trên sàn thượng.
- 生命 shēngmìng 的 de 价值 jiàzhí 在于 zàiyú 奉献 fèngxiàn

- Giá trị của cuộc sống nằm ở sự cống hiến.
- 他们 tāmen 奉命 fèngmìng 转移 zhuǎnyí 到 dào 新 xīn 地点 dìdiǎn

- Họ phụng mệnh đi đến địa điểm mới.
- 奉献 fèngxiàn 我们 wǒmen 生命 shēngmìng 中 zhōng 的 de 一周 yīzhōu ，换取 huànqǔ 这里 zhèlǐ 永远 yǒngyuǎn 的 de 宁静 níngjìng

- Hãy dành một tuần trong cuộc sống của chúng ta để đổi lấy sự yên bình vĩnh viễn ở đây.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳