Ý Nghĩa của "根据" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

根据 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 说话 shuōhuà 要 yào 有 yǒu 根据 gēnjù

  - Nói chuyện cần phải có căn cứ.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 更 gèng 多 duō 的 de 根据 gēnjù

  - Chúng ta cần thêm chứng cứ.

• 

  - 这些 zhèxiē 根据 gēnjù 不足以 bùzúyǐ 证明 zhèngmíng 他 tā 有罪 yǒuzuì

  - Những chứng cứ này không đủ để chứng minh anh ta có tội.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Động từ

根据 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 我们 wǒmen 一定 yídìng 得 dé 根据 gēnjù 学校 xuéxiào 的 de 规定 guīdìng

  - Chúng ta nhất định phải căn cứ vào quy định của trường học.

• 

  - 安排 ānpái 生活 shēnghuó 要 yào 根据 gēnjù 量入为出 liàngrùwéichū 的 de 原则 yuánzé

  - Sắp xếp cuộc sống phải dựa theo nguyên tắc lường thu để chi.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 根据

• 

  - 根据 gēnjù 老师 lǎoshī 的 de 分析 fēnxī ， 他 tā 的 de 成绩 chéngjì 有 yǒu 进步 jìnbù

  - Theo phân tích của giáo viên, thành tích của anh ấy đã tiến bộ.

• 

  - 根据 gēnjù 调查 diàochá ， 很多 hěnduō 人 rén 喜欢 xǐhuan 这家 zhèjiā 餐厅 cāntīng

  - Theo khảo sát, nhiều người thích nhà hàng này.

• 

  - 根据 gēnjù 法律 fǎlǜ ， 这样 zhèyàng 的 de 行为 xíngwéi 是 shì 违法 wéifǎ 的 de

  - Căn cứ vào pháp luật, hành vi này là vi phạm pháp luật.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 我会 wǒhuì 根据 gēnjù 大家 dàjiā 的 de 意见 yìjiàn 修改 xiūgǎi 计划 jìhuà

  - Tôi sẽ sửa đổi kế hoạch theo ý kiến của mọi người.

• 

  - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 是 shì 根据 gēnjù 同名 tóngmíng 小说 xiǎoshuō 改编 gǎibiān 的 de

  - Bộ phim này được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên.

• 

  - 没有 méiyǒu 根据 gēnjù 就 jiù 不要 búyào 乱说 luànshuō

  - Đừng nói nhảm nếu không có căn cứ

• 

  - 你 nǐ 有 yǒu 什么 shénme 根据 gēnjù 吗 ma

  - Bạn có chứng cứ gì không?

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 根据 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 根据

• 

  - 完全 wánquán 根据 gēnjù 捏造 niēzào 的 de 恐怖主义 kǒngbùzhǔyì 指控 zhǐkòng

  - Tất cả trên cơ sở của một tuyên bố khủng bố bịa đặt.

• 

  - 他会 tāhuì 根据 gēnjù 需求 xūqiú 报价 bàojià

  - Anh ấy sẽ báo giá dựa trên yêu cầu.

• 

  - 古人 gǔrén 根据 gēnjù 十二 shíèr 辰 chén

  - Người xưa căn cứ vào mười hai thời thần.

• 

  - 中国 zhōngguó 劳动 láodòng 人民 rénmín 常 cháng 根据 gēnjù 天象 tiānxiàng 预测 yùcè 天气 tiānqì 的 de 变化 biànhuà

  - Nhân dân lao động Trung Quốc thường căn cứ vào hiện tượng thay đổi trong không trung để dự đoán của thời tiết.

• 

  - 他 tā 是 shì 根据 gēnjù 工会 gōnghuì 章程 zhāngchéng 第 dì 23 条 tiáo 规则 guīzé 行动 xíngdòng 的 de

  - Anh ta đang hành động dựa trên quy định điều 23 trong hiến chương công đoàn.

• 

  - 他们 tāmen 根据 gēnjù 经验 jīngyàn 划分 huàfēn 等级 děngjí

  - Họ phân cấp theo kinh nghiệm.

• 

  - 各位 gèwèi ， 请 qǐng 根据 gēnjù 指示 zhǐshì 行事 xíngshì

  - Mọi người, xin làm theo hướng dẫn.

• 

  - 你 nǐ 有 yǒu 什么 shénme 根据 gēnjù 吗 ma

  - Bạn có chứng cứ gì không?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳