遵命 zūnmìng

Từ hán việt: 【tuân mệnh】

Đọc nhanh: 遵命 (tuân mệnh). Ý nghĩa là: tuân mệnh; tuân lệnh; tuân lời, thuận mệnh. Ví dụ : - 遵命照办 tuân lệnh làm theo.

Ý Nghĩa của "遵命" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Phim Cổ Trang

Động từ

Ví dụ

遵命 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tuân mệnh; tuân lệnh; tuân lời

敬辞，表示依照对方的嘱咐 (办事)

Ví dụ:

✪ 2. thuận mệnh

依照别人的意思, 不违背, 不反抗

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 遵命

- 不干不净 bùgānbùjìng ，吃 chī 了 le 长命 chángmìng

- ăn dơ ở bẩn, sống lâu trăm tuổi
- 上校 shàngxiào 命令 mìnglìng 士兵 shìbīng 们 men 在 zài 甲板 jiǎbǎn 上 shàng 集合 jíhé

- Đại tá ra lệnh đoàn binh lính tụ tập trên sàn thượng.
- 遵命 zūnmìng 照办 zhàobàn

- tuân lệnh làm theo.
- 东尼 dōngní 的 de 命根子 mìnggēnzi 不想 bùxiǎng 站 zhàn 起来 qǐlai

- Tony's cannoli không muốn đứng lên?
- 皇帝 huángdì 的 de 命令 mìnglìng 必须 bìxū 遵守 zūnshǒu

- Lệnh của hoàng đế phải được tuân theo.
- 不可 bùkě 遏止 èzhǐ 的 de 革命 gémìng 洪流 hóngliú

- không thể nào ngăn chặn nổi dòng thác Cách Mạng.
- 他 tā 命令 mìnglìng 员工 yuángōng 遵守 zūnshǒu 规定 guīdìng

- Anh ấy ra lệnh cho nhân viên tuân thủ quy định.
- 与 yǔ 此 cǐ 相应 xiāngyìng 的 de 规定 guīdìng 需要 xūyào 遵守 zūnshǒu

- Quy định tương ứng với điều này cần được tuân thủ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳