拔取 báqǔ

Từ hán việt: 【bạt thủ】

Đọc nhanh: 拔取 (bạt thủ). Ý nghĩa là: tuyển chọn; chọn dùng; sử dụng (người). 选择录取. Ví dụ : - 拔取头筹 chọn dùng những người đứng thứ nhất.

Ý Nghĩa của "拔取" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

拔取 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tuyển chọn; chọn dùng; sử dụng (người). 选择录取

《国语·楚语下》：“是以先王之祀也……毛以示物，血以告杀，接诚拔取以献具，为齐敬也。” 韦昭注：“拔毛取血，献其备物也。”; 选择录取

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拔取

- 拔取 báqǔ 头筹 tóuchóu

- chọn dùng những người đứng thứ nhất.
- 鲍威尔 bàowēiěr 取出 qǔchū 了 le 她们 tāmen 的 de 胚胎 pēitāi

- Powell đã loại bỏ các phôi tạo ra chúng
- 乘 chéng 长途汽车 chángtúqìchē 唯一 wéiyī 可取之处 kěqǔzhīchù 就是 jiùshì 旅费 lǚfèi 便宜 piányí

- Cái hay duy nhất khi đi xe khách đường dài là chi phí đi lại rẻ
- 不要 búyào 以 yǐ 外貌 wàimào 取人 qǔrén

- Đừng đánh giá người khác qua vẻ bề ngoài.
- 与其 yǔqí 靠 kào 外地 wàidì 供应 gōngyìng ，何如 hérú 就地取材 jiùdìqǔcái ，自己 zìjǐ 制造 zhìzào

- nếu cứ dựa vào cung ứng của bên ngoài, chi bằng lấy ngay vật liệu tại chỗ, tự chế tạo lấy.
- 中国女足 zhōngguónǚzú 取得 qǔde 了 le 很多 hěnduō 好 hǎo 成绩 chéngjì

- Đội nữ bóng đá Trung Quốc đạt được rất nhiều thành tích tốt.
- 为 wèi 争取 zhēngqǔ 民族解放 mínzújiěfàng 而 ér 牺牲 xīshēng 的 de 烈士 lièshì 们 men 永生 yǒngshēng

- các liệt sĩ đã hy sinh cho cuộc đấu tranh giải phóng dân tộc đời đời sống mãi!
- 下雨 xiàyǔ 了 le ，我们 wǒmen 只好 zhǐhǎo 取消 qǔxiāo 计划 jìhuà

- Trời mưa nên chúng tôi chỉ đành hủy bỏ kế hoạch.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳