诚挚 chéngzhì
volume volume

Từ hán việt: 【thành chí】

Đọc nhanh: 诚挚 (thành chí). Ý nghĩa là: chân thành. Ví dụ : - 他表达诚挚感谢。 Anh ấy thể hiện sự cảm ơn chân thành.. - 他的态度诚挚友善。 Thái độ của anh ấy chân thành thân thiện.. - 我们拥有诚挚友情。 Chúng tôi có tình bạn chân thành.

Ý Nghĩa của "诚挚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6

Tính từ

诚挚 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chân thành

诚恳真挚

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 表达 biǎodá 诚挚 chéngzhì 感谢 gǎnxiè

    - Anh ấy thể hiện sự cảm ơn chân thành.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 态度 tàidù 诚挚 chéngzhì 友善 yǒushàn

    - Thái độ của anh ấy chân thành thân thiện.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 拥有 yōngyǒu 诚挚 chéngzhì 友情 yǒuqíng

    - Chúng tôi có tình bạn chân thành.

  • volume volume

    - 他 tā 说出 shuōchū 诚挚 chéngzhì 的 de 话语 huàyǔ

    - Cậu ấy nói ra những lời chân thành.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 诚挚

✪ 1. 态度/表情/感情 + Phó từ + 诚挚

phó từ tu sức

Ví dụ:
  • volume

    - 她 tā 的 de 态度 tàidù 十分 shífēn 诚挚 chéngzhì

    - Thái độ của cô ấy rất chân thành.

  • volume

    - 他 tā 表情 biǎoqíng 相当 xiāngdāng 诚挚 chéngzhì

    - Biểu cảm của anh ấy khá chân thành.

✪ 2. 诚挚 + 地 + Động từ

trợ từ kết cấu "地"

Ví dụ:
  • volume

    - 他 tā 诚挚 chéngzhì 地 dì 邀请 yāoqǐng 我们 wǒmen

    - Anh ấy chân thành mời chúng tôi.

  • volume

    - 他 tā 诚挚 chéngzhì 地向 dìxiàng 大家 dàjiā 道歉 dàoqiàn

    - Anh ấy chân thành xin lỗi mọi người.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 诚挚 với từ khác

✪ 1. 诚恳 vs 诚挚

Giải thích:

Giống:
- "诚恳" và "诚挚" là từ đồng nghĩa.
Khác:
- "诚挚" thường dùng nhiều trong văn viết, "诚恳" thường dùng nhiều trong văn nói.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 诚挚

  • volume volume

    - 他 tā 表达 biǎodá 诚挚 chéngzhì 感谢 gǎnxiè

    - Anh ấy thể hiện sự cảm ơn chân thành.

  • volume volume

    - 他 tā 表情 biǎoqíng 相当 xiāngdāng 诚挚 chéngzhì

    - Biểu cảm của anh ấy khá chân thành.

  • volume volume

    - 对 duì 您 nín 取得 qǔde 的 de 辉煌 huīhuáng 成绩 chéngjì ， 谨此 jǐncǐ 致以 zhìyǐ 诚挚 chéngzhì 的 de 祝贺 zhùhè

    - Chúng tôi thành thật chúc mừng về những thành tích vĩ đại mà bạn đã đạt được.

  • volume volume

    - 这份 zhèfèn 爱 ài 无比 wúbǐ 挚诚 zhìchéng

    - Tình yêu này cực kỳ chân thành.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 态度 tàidù 诚挚 chéngzhì 友善 yǒushàn

    - Thái độ của anh ấy chân thành thân thiện.

  • volume volume

    - 他 tā 说出 shuōchū 诚挚 chéngzhì 的 de 话语 huàyǔ

    - Cậu ấy nói ra những lời chân thành.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 拥有 yōngyǒu 诚挚 chéngzhì 友情 yǒuqíng

    - Chúng tôi có tình bạn chân thành.

  • volume volume

    - 会谈 huìtán 是 shì 在 zài 诚挚友好 chéngzhìyǒuhǎo 的 de 气氛 qìfēn 中 zhōng 进行 jìnxíng 的 de

    - cuộc hội đàm diễn ra trong không khí hữu nghị chân thành.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 挚›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+6 nét)
    • Pinyin: Zhì
    • Âm hán việt: Chí
    • Nét bút:一丨一ノフ丶ノ一一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:QIQ (手戈手)
    • Bảng mã:U+631A
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 诚›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+6 nét)
    • Pinyin: Chéng
    • Âm hán việt: Thành
    • Nét bút:丶フ一ノフフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IVIHS (戈女戈竹尸)
    • Bảng mã:U+8BDA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa