城 chéng
volume volume

Từ hán việt: 【thành.giàm】

Đọc nhanh: 城 (thành.giàm). Ý nghĩa là: bức thành; thành luỹ; tường thành, thành; nội thành; phạm vi trong thành, thành thị; thành phố; đô thị. Ví dụ : - 万里长城 。 Vạn lí trường thành.. - 古老城墙上布满青苔。 Tường thành cổ đầy rêu phong.. - 城里有很多古老建筑。 Trong thành có rất nhiều tòa nhà cổ.

Ý Nghĩa của "城" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 Họ Tên Tiếng Trung

Danh từ

城 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. bức thành; thành luỹ; tường thành

城墙

Ví dụ:
  • volume volume

    - 万里长城 wànlǐchángchéng

    - Vạn lí trường thành.

  • volume volume

    - 古老 gǔlǎo 城墙 chéngqiáng 上 shàng 布满 bùmǎn 青苔 qīngtái

    - Tường thành cổ đầy rêu phong.

✪ 2. thành; nội thành; phạm vi trong thành

城墙以内的地方

Ví dụ:
  • volume volume

    - 城里 chénglǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 古老 gǔlǎo 建筑 jiànzhù

    - Trong thành có rất nhiều tòa nhà cổ.

  • volume volume

    - 城 chéng 里面 lǐmiàn 的 de 街道 jiēdào 很 hěn 整洁 zhěngjié

    - Các đường phố trong thành rất sạch sẽ.

✪ 3. thành thị; thành phố; đô thị

城市 (跟''乡''相对)

Ví dụ:
  • volume volume

    - 消灭 xiāomiè 城 chéng 乡 xiāng 差别 chābié

    - Xóa bỏ sự khác biệt giữa thành thị và nông thôn.

  • volume volume

    - 上海 shànghǎi 城 chéng 非常 fēicháng 的 de 繁华 fánhuá

    - Thành phố Thượng Hải rất thịnh vượng.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 城 với từ khác

✪ 1. 城 vs 城市

Giải thích:

Giống:
- "诚" và "城市" là từ đồng nghĩa, vì âm tiết không giống nhau, cách dùng cũng có sự khác biệt.
Khác:
- "诚" còn là một ngữ tố,có thể kết hợp với từ khác để tạo thành từ mới : 城市 không có khả năng kết hợp tạo thành từ mới.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 城

  • volume volume

    - 之前 zhīqián ， 这座 zhèzuò 城市 chéngshì 非常 fēicháng 安静 ānjìng

    - Trước đó, thành phố này rất yên tĩnh.

  • volume volume

    - 也许 yěxǔ 有个 yǒugè 办法 bànfǎ 炸毁 zhàhuǐ 城市 chéngshì

    - Có thể là một cách để làm nổ tung thành phố.

  • volume volume

    - 为什么 wèishíme 脆脆 cuìcuì 城堡 chéngbǎo

    - Tại sao lại là Lâu đài Crispy

  • volume volume

    - 为了 wèile 能够 nénggòu 亲眼 qīnyǎn 看一看 kànyīkàn 万里长城 wànlǐchángchéng 很多 hěnduō 人 rén 不远万里 bùyuǎnwànlǐ 来到 láidào 中国 zhōngguó

    - Để có thể tận mắt nhìn thấy Vạn Lý Trường Thành, nhiều người đã lặn lội hàng nghìn dặm đến Trung Quốc.

  • volume volume

    - 中国 zhōngguó 的 de 万里长城 wànlǐchángchéng 闻名遐迩 wénmíngxiáěr 举世皆知 jǔshìjiēzhī

    - Vạn Lý Trường Thành của Trung Quốc nổi tiếng và được cả thế giới biết đến.

  • volume volume

    - 两座 liǎngzuò 城市 chéngshì 相距 xiāngjù 万里 wànlǐ

    - Hai thành phố cách nhau hàng ngàn dặm.

  • volume volume

    - 乔治城 qiáozhìchéng 区域 qūyù 校友会 xiàoyǒuhuì 主秘 zhǔmì

    - Thư ký khu vực của Hiệp hội Cựu sinh viên Georgetown của Short Hills.

  • volume volume

    - 高 gāo 这个 zhègè 城市 chéngshì 玩 wán 劈酒 pījiǔ 的 de 在 zài 夜场 yèchǎng 不醉 bùzuì 无归 wúguī

    - dân chơi “chém rượu” ở thành phố này không say, đêm không về.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 城›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+6 nét)
    • Pinyin: Chéng , Jiǎn
    • Âm hán việt: Giàm , Thành
    • Nét bút:一丨一一ノフフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:GIHS (土戈竹尸)
    • Bảng mã:U+57CE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao