Ý Nghĩa của "言简意赅" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 言简意赅

• 

  - 寒舍 hánshè 简陋 jiǎnlòu 您 nín 别介意 biéjièyì

  - Nhà tôi sơ sài, mong bạn đừng bận tâm.

• 

  - 言简意赅 yánjiǎnyìgāi

  - lời gọn ý đủ

• 

  - 只可意会 zhǐkěyìhuì ， 不可言传 bùkěyánchuán

  - có thể hiểu ý nhưng không thể diễn tả bằng lời được.

• 

  - 他们 tāmen 先后 xiānhòu 发言 fāyán 表达意见 biǎodáyìjiàn

  - Họ lần lượt phát biểu ý kiến.

• 

  - 他 tā 的 de 讲话 jiǎnghuà 虽然 suīrán 简短 jiǎnduǎn ， 可是 kěshì 非常 fēicháng 有意思 yǒuyìsī

  - Bài nói chuyện của anh ấy rất ngắn gọn, nhưng rất có ý nghĩa.

• 

  - 丈夫 zhàngfū 的 de 简历 jiǎnlì 里 lǐ 没有 méiyǒu 任何 rènhé 受过 shòuguò 语言 yǔyán 训练 xùnliàn 的 de 记录 jìlù

  - Hồ sơ của chồng không nói gì về việc đào tạo ngoại ngữ.

• 

  - 她 tā 言简意赅 yánjiǎnyìgāi 地 dì 总结 zǒngjié 了 le 情况 qíngkuàng

  - Cô ấy tóm gọn tình huống một cách ngắn gọn và súc tích.

• 

  - 主席 zhǔxí 让 ràng 他 tā 等 děng 一会儿 yīhuìer 再 zài 发言 fāyán ， 他 tā 也 yě 乐得 lède 先 xiān 听听 tīngtīng 别人 biérén 的 de 意见 yìjiàn

  - chủ toạ bảo anh ấy đợi một chút rồi phát biểu, anh ấy vui vẻ lắng nghe ý kiến của mọi người trước.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳