连篇累牍 liánpiānlěidú

Từ hán việt: 【liên thiên luỹ độc】

Đọc nhanh: 连篇累牍 (liên thiên luỹ độc). Ý nghĩa là: dài dòng; lê thê; rườm rà; dài dòng lê thê; dây cà ra dây muống (bài viết).

Ý Nghĩa của "连篇累牍" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

连篇累牍 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dài dòng; lê thê; rườm rà; dài dòng lê thê; dây cà ra dây muống (bài viết)

表示用过多篇幅叙述

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 连篇累牍

- 连篇累牍 liánpiānlěidú

- văn bài chất đầy.
- 鬼话连篇 guǐhuàliánpiān

- nói dối từ đầu đến cuối; nói dối không chỗ chừa.
- 废话连篇 fèihuàliánpiān

- toàn những lời nói nhảm.
- 劳累 láolèi 您 nín 把 bǎ 这篇 zhèpiān 稿子 gǎozi 再审 zàishěn 一审 yīshěn 吧 ba

- Làm phiền bạn hãy xem lại bản thảo này một lần nữa.
- 一人 yīrén 做事 zuòshì 一人当 yīréndāng ，决不 juébù 连累 liánlěi 大家 dàjiā

- người nào làm việc nấy, quyết không làm liên luỵ đến người khác.
- 由于 yóuyú 经营不善 jīngyíngbùshàn ，这个 zhègè 商店 shāngdiàn 连年 liánnián 亏累 kuīlèi

- vì kinh doanh không giỏi, nên cửa hàng này bị thiếu hụt hết năm này qua năm khác.
- 谎话 huǎnghuà 连篇 liánpiān

- nói dối hàng loạt
- 一家 yījiā 失火 shīhuǒ ，连累 liánlěi 了 le 邻居 línjū

- một nhà bị cháy, liên luỵ hết cả xóm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳