繁文缛节 fánwénrùjié

Từ hán việt: 【phồn văn nhục tiết】

Đọc nhanh: 繁文缛节 (phồn văn nhục tiết). Ý nghĩa là: lễ nghi phiền phức; lễ nghi phức tạp; lễ nghi rườm rà.

Ý Nghĩa của "繁文缛节" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

繁文缛节 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lễ nghi phiền phức; lễ nghi phức tạp; lễ nghi rườm rà

烦琐而不必要的礼节，也比喻其他烦琐多余的事项也说繁文缛礼

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 繁文缛节

- 繁文缛节 fánwénrùjié 使 shǐ 节日 jiérì 更 gèng 庄重 zhuāngzhòng

- Các nghi thức cầu kỳ tạo nên không khí trang nghiêm cho ngày lễ.
- 繁文缛节 fánwénrùjié

- lễ tiết rườm rà.
- 繁文缛节 fánwénrùjié 影响 yǐngxiǎng 现代 xiàndài 文化 wénhuà

- Các lễ nghi phức tạp ảnh hưởng văn hóa hiện đại.
- 击节叹赏 jījiétànshǎng ( 形容 xíngróng 对 duì 诗文 shīwén 、音乐 yīnyuè 等 děng 的 de 赞赏 zànshǎng )

- gõ nhịp tán thưởng.
- 今天 jīntiān 的 de 文娱 wényú 晚会 wǎnhuì ，除了 chúle 京剧 jīngjù 、曲艺 qǔyì 以外 yǐwài ，还有 háiyǒu 其他 qítā 精彩节目 jīngcǎijiémù

- buổi văn nghệ tối nay, ngoài kinh kịch, khúc nghệ ra, còn có những tiết mục đặc sắc khác.
- 繁文缛节 fánwénrùjié

- nghi thức rườm rà; lễ tiết phiền phức
- 从 cóng 文章 wénzhāng 中 zhōng ，我们 wǒmen 可以 kěyǐ 知道 zhīdào 冬天 dōngtiān 有 yǒu 六个 liùgè 节气 jiéqì

- Qua bài viết chúng ta có thể biết mùa đông có sáu tiết khí.
- 繁文缛节 fánwénrùjié 让 ràng 人 rén 感到 gǎndào 累 lèi

- Lễ nghi rườm rà khiến người ta mệt mỏi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳