言之有物 yán zhī yǒu wù

Từ hán việt: 【ngôn chi hữu vật】

Đọc nhanh: 言之有物 (ngôn chi hữu vật). Ý nghĩa là: (lời nói của một người) để có chất.

Ý Nghĩa của "言之有物" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

言之有物 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. (lời nói của một người) để có chất

(of one's words) to have substance

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 言之有物

- 在 zài 离开 líkāi 办公室 bàngōngshì 之前 zhīqián 应 yīng 把 bǎ 所有 suǒyǒu 物品 wùpǐn 摆放 bǎifàng 好 hǎo

- Trước khi rời khỏi văn phòng, bạn nên sắp xếp đồ đạc đúng cách.
- 言之无物 yánzhīwúwù

- nói năng không có nội dung gì.
- 中国 zhōngguó 酒泉 jiǔquán 甚至 shènzhì 有 yǒu 丝绸之路 sīchóuzhīlù 博物馆 bówùguǎn

- Thậm chí còn có bảo tàng con đường tơ lụa ở Tửu Tuyền, Trung Quốc.
- 他 tā 的 de 发言 fāyán 总是 zǒngshì 言之有物 yánzhīyǒuwù

- Phát biểu của anh ấy luôn có nội dung cụ thể.
- 言之有理 yánzhīyǒulǐ

- lời nói hữu lý
- 这篇 zhèpiān 论文 lùnwén 不但 bùdàn 言之成理 yánzhīchénglǐ ，而且 érqiě 言之有序 yánzhīyǒuxù ，令人信服 lìngrénxìnfú

- Bài báo này không chỉ hợp lý, mà còn có trật tự và thuyết phục.
- 大 dà 的 de 、小 xiǎo 的 de 、方 fāng 的 de 、圆 yuán 的 de ，总而言之 zǒngéryánzhī ，各种 gèzhǒng 形状 xíngzhuàng 都 dōu 有 yǒu

- Lớn, nhỏ, vuông, tròn, tóm lại kiểu nào cũng có.
- 小 xiǎo 而言 éryán 之 zhī ，是 shì 为 wèi 中国 zhōngguó ，就是 jiùshì 希望 xīwàng 中国 zhōngguó 有 yǒu 新 xīn 的 de 医学 yīxué

- Nói riêng là cho Trung Quốc, và hy vọng rằng Trung Quốc sẽ có một nền y tế mới
Xem thêm 3 ví dụ ⊳