胸无点墨 xiōng wú diǎn mò

Từ hán việt: 【hung vô điểm mặc】

Đọc nhanh: 胸无点墨 (hung vô điểm mặc). Ý nghĩa là: ngực không vết mực; người ít học (học hành ít, văn hoá thấp).

Ý Nghĩa của "胸无点墨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

胸无点墨 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngực không vết mực; người ít học (học hành ít, văn hoá thấp)

形容读书太少，文化水平极低

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 胸无点墨

- 火车 huǒchē 误点 wùdiǎn ，使 shǐ 你 nǐ 无法 wúfǎ 赴宴 fùyàn 会 huì 了 le

- Việc tàu hỏa bị chậm trễ đã khiến bạn không thể tham dự buổi tiệc nữa.
- 墨 mò 点儿 diǎner

- vết mực
- 书上 shūshàng 有个 yǒugè 墨点 mòdiǎn

- Trên sách có một vết mực.
- 这些 zhèxiē 说法 shuōfǎ 有点儿 yǒudiǎner 无知 wúzhī

- Những phát biểu này có chút thiếu hiểu biết.
- 买 mǎi 舒适 shūshì 的 de 睡衣 shuìyī 给 gěi 自己 zìjǐ ，性感 xìnggǎn 一点 yìdiǎn 也 yě 无所谓 wúsuǒwèi

- Mua đồ ngủ thoải mái cho mình, gợi cảm một chút cũng không sao.
- 无知 wúzhī 也 yě 不 bù 完全 wánquán 的 de 缺点 quēdiǎn 。最起码 zuìqǐmǎ 无知者 wúzhīzhě 无畏 wúwèi

- Vô tri cũng không hoàn toàn là khuyết điểm, ít nhất thì điếc không sợ súng.
- 我 wǒ 现在 xiànzài 感觉 gǎnjué 有点 yǒudiǎn 无奈 wúnài

- Bây giờ tôi cảm thấy hơi bất lực.
- 老刘 lǎoliú 帮 bāng 我点 wǒdiǎn 一杯 yībēi 无糖 wútáng 牛奶 niúnǎi

- Lão Lưu giúp tôi gọi một ly sữa không đường.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳