Ý Nghĩa của "博学多才" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 博学多才

• 

  - 博学多才 bóxuéduōcái

  - học rộng tài cao

• 

  - 别看 biékàn 他 tā 年纪轻轻 niánjìqīngqīng ， 却 què 早已 zǎoyǐ 满腹经纶 mǎnfùjīnglún ， 不愧为 bùkuìwèi 博学 bóxué 多识 duōshí 的 de 人才 réncái

  - Dù tuổi đời còn trẻ, nhưng anh ấy đã có đầy đủ kinh nghiệm và xứng đáng là một nhân tài có học, có kiến thức.

• 

  - 他 tā 拥有 yōngyǒu 博士 bóshì 学衔 xuéxián

  - Anh ấy có học hàm tiến sĩ.

• 

  - 许多 xǔduō 学子 xuézǐ 向 xiàng 博士 bóshì 请教 qǐngjiào 经学 jīngxué

  - Nhiều học giả đến thỉnh giáo bác sĩ về kinh học.

• 

  - 他 tā 学问 xuéwèn 博大精深 bódàjīngshēn 颇为 pǒwèi 大家 dàjiā 所 suǒ 敬佩 jìngpèi

  - Kiến thức của ông ấy rất sâu rộng , được mọi người ngưỡng mộ.

• 

  - 学府 xuéfǔ 云集 yúnjí 了 le 众多 zhòngduō 人才 réncái

  - Học phủ tập trung rất nhiều nhân tài.

• 

  - 哭 kū 了 le 多少 duōshǎo 回 huí ， 才 cái 学会 xuéhuì 坚强 jiānqiáng

  - Rơi lệ bao lần mới học được cách kiên cường.

• 

  - 他 tā 是 shì 学 xué 冶金 yějīn 的 de ， 毕业 bìyè 后 hòu 改行 gǎiháng 作做 zuòzuò 了 le 多年 duōnián 行政 xíngzhèng 工作 gōngzuò ， 现在 xiànzài 归队 guīduì 了 le

  - anh ấy học luyện kim, sau khi tốt nghiệp làm công việc hành chánh trong một thời gian, bây giờ trở về ngành cũ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳