目不识丁 mùbùshídīng

Từ hán việt: 【mục bất thức đinh】

Đọc nhanh: 目不识丁 (mục bất thức đinh). Ý nghĩa là: dốt đặc cán mai; một chữ bẻ đôi cũng không biết; mù chữ; dốt đặc, dốt chữ.

Ý Nghĩa của "目不识丁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

目不识丁 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. dốt đặc cán mai; một chữ bẻ đôi cũng không biết; mù chữ; dốt đặc

《旧唐书·张弘靖传》：'今天下无事，汝辈挽得两石力弓，不如识一丁字'据说'丁'应写作'个'，因为字形相近而误后来形容人不识字说'不识一丁'或'目不识丁'

✪ 2. dốt chữ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 目不识丁

- 不许 bùxǔ 你 nǐ 侮辱 wǔrǔ 拉丁语 lādīngyǔ

- Ẩn những lời lăng mạ của bạn bằng tiếng latin.
- 不怕 bùpà 不识货 bùshíhuò ，就 jiù 怕 pà 货比货 huòbǐhuò

- không sợ không biết của, chỉ sợ khi so của.
- 不 bù 值得 zhíde 为 wèi 这样 zhèyàng 的 de 小数目 xiǎoshùmù 斤斤计较 jīnjīnjìjiào

- Không đáng để tính toán chi li cho một con số nhỏ như vậy.
- 不要 búyào 盲目乐观 mángmùlèguān

- đừng để vui quá mất khôn.
- 一个 yígè 闭目塞听 bìmùsètīng 、同 tóng 客观 kèguān 外界 wàijiè 根本 gēnběn 绝缘 juéyuán 的 de 人 rén ，是 shì 无所谓 wúsuǒwèi 认识 rènshí 的 de

- một người bưng tai bịt mắt, hoàn toàn cách biệt với thế giới bên ngoài, là người không thể nhận thức được.
- 不管 bùguǎn 你 nǐ 认 rèn 不 bù 认识 rènshí 他 tā 都 dōu 无所谓 wúsuǒwèi

- Cậu quen anh ta hay không không quan trọng.
- 不 bù 丁点儿 dīngdiǎner 银子 yínzi ，也 yě 想 xiǎng 喝酒 hējiǔ

- có một ít bạc, cũng muốn uống rượu.
- 不要 búyào 因为 yīnwèi 好看 hǎokàn 而 ér 盲目 mángmù 地 dì 选购 xuǎngòu 太阳镜 tàiyangjìng

- Đừng mù quáng mua kính râm chỉ vì chúng trông đẹp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳