Ý Nghĩa của "才高八斗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 才高八斗

• 

  - 提高 tígāo 战斗力 zhàndòulì

  - nâng cao sức chiến đấu

• 

  - 现在 xiànzài 才 cái 八点钟 bādiǎnzhōng

  - Bây giờ mới có tám giờ thôi.

• 

  - 晚场 wǎnchǎng 电影 diànyǐng 八点 bādiǎn 才 cái 开 kāi 呢 ne

  - Buổi chiếu phim tối đến tám giờ mới chiếu cơ.

• 

  - 我 wǒ 得 dé 正儿八经 zhèngérbājīng 地 dì 找份 zhǎofèn 实习 shíxí 才行 cáixíng 了 le

  - Tôi phải nghiêm túc về một kỳ thực tập.

• 

  - 这座 zhèzuò 塔高 tǎgāo 八十米 bāshímǐ 左右 zuǒyòu

  - Tòa tháp này cao khoảng 80 mét.

• 

  - 他 tā 跳高 tiàogāo 时 shí 试跳 shìtiào 了 le 几次 jǐcì 才 cái 跳过去 tiàoguòqù

  - Anh ấy đã thử nhảy mấy lần mới nhảy qua được.

• 

  - 他 tā 已经 yǐjīng 是 shì 八十 bāshí 高龄 gāolíng 了 le ， 还是 háishì 那么 nàme 精神抖擞 jīngshéndǒusǒu

  - Ông đã tám mươi tuổi rồi mà tinh thần vẫn còn rất hăng hái.

• 

  - 他 tā 已经 yǐjīng 到 dào 了 le 八十多岁 bāshíduōsuì 的 de 高龄 gāolíng ， 精神 jīngshén 还 hái 很 hěn 健旺 jiànwàng

  - ông cụ đã thọ ngoài 80, mà tinh thần vẫn còn minh mẫn lắm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳