满腹经纶 mǎn fù jīng lún

Từ hán việt: 【mãn phúc kinh luân】

Đọc nhanh: 满腹经纶 (mãn phúc kinh luân). Ý nghĩa là: Bụng một bồ chữ, sắc sảo về mặt chính trị, với kinh nghiệm bách khoa về chính sách nhà nước.

Ý Nghĩa của "满腹经纶" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

满腹经纶 khi là Thành ngữ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. Bụng một bồ chữ

full of political wisdom (idiom)

✪ 2. sắc sảo về mặt chính trị

politically astute

✪ 3. với kinh nghiệm bách khoa về chính sách nhà nước

with encyclopedic experience of state policy

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 满腹经纶

- 他 tā 的 de 经历 jīnglì 充满 chōngmǎn 了 le 悲哀 bēiāi

- Trải nghiệm của anh ấy đầy ắp nỗi đau buồn.
- 事情 shìqing 已经 yǐjīng 摆平 bǎipíng 双方 shuāngfāng 都 dōu 很 hěn 满意 mǎnyì

- Mọi việc đã được giải quyết công bằng và cả hai bên đều hài lòng.
- 我们 wǒmen 已经 yǐjīng 满 mǎn 了 le 名额 míngé

- Chúng tôi đã hết chỗ mất rồi.
- 满腹经纶 mǎnfùjīnglún

- có đầu óc chính trị.
- 别看 biékàn 他 tā 年纪轻轻 niánjìqīngqīng ，却 què 早已 zǎoyǐ 满腹经纶 mǎnfùjīnglún ，不愧为 bùkuìwèi 博学 bóxué 多识 duōshí 的 de 人才 réncái

- Dù tuổi đời còn trẻ, nhưng anh ấy đã có đầy đủ kinh nghiệm và xứng đáng là một nhân tài có học, có kiến thức.
- 录音机 lùyīnjī 的 de 卡 kǎ 已经 yǐjīng 满 mǎn 了 le

- Khay của máy ghi âm đã đầy.
- 昔日 xīrì 的 de 荒山 huāngshān ，今天 jīntiān 已经 yǐjīng 栽满 zāimǎn 了 le 果树 guǒshù

- đồi núi hoang vu xưa kia nay đã trồng kín cây ăn quả.
- 为了 wèile 这个 zhègè 梦想 mèngxiǎng 我要 wǒyào 任劳任怨 rènláorènyuàn 不再 bùzài 满腹牢骚 mǎnfùláosāo

- Vì ước mơ này, tôi phải làm việc chăm chỉ và không phàn nàn nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳