Ý Nghĩa của "联系" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

联系 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 不要 búyào 破坏 pòhuài 了 le 彼此 bǐcǐ 的 de 联系 liánxì

  - Đừng cắt đứt sự liên hệ với nhau.

• 

  - 微弱 wēiruò 的 de 联系 liánxì 也 yě 值得 zhíde 珍惜 zhēnxī

  - Ngay cả những mối liên hệ mong manh cũng đáng trân trọng.

• 

  - 亲子 qīnzǐ 间 jiān 的 de 联系 liánxì 是 shì 天然 tiānrán 的 de

  - Sự gắn kết giữa cha mẹ và con cái là điều tự nhiên.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 联系

• 

  - 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 通过 tōngguò 邮件 yóujiàn 联系 liánxì

  - Chúng ta có thể liên hệ qua email.

• 

  - 你 nǐ 可以 kěyǐ 通过 tōngguò 电话 diànhuà 联系 liánxì 我 wǒ

  - Bạn có thể liên hệ với tôi qua điện thoại.

• 

  - 老师 lǎoshī 与 yǔ 学生 xuésheng 保持联系 bǎochíliánxì

  - Giáo viên giữ liên lạc với học sinh.

• 

  - 我们 wǒmen 与 yǔ 家人 jiārén 保持联系 bǎochíliánxì

  - Chúng tôi giữ liên lạc với gia đình của chúng tôi.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 联系 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 联系

• 

  - 他 tā 东海岸 dōnghǎiàn 的 de 亲戚 qīnqī 跟 gēn 他 tā 没有 méiyǒu 联系 liánxì

  - Những người thân ở bờ biển phía đông của anh ấy không hề nghe tin gì về anh ấy.

• 

  - 他 tā 不 bù 在 zài 办公室 bàngōngshì ， 可能 kěnéng 是 shì 联系 liánxì 工作 gōngzuò 去 qù 了 le

  - anh ấy không có trong văn phòng, có lẽ đã đi liên hệ công tác rồi

• 

  - 他们 tāmen 相 xiāng 联系 liánxì

  - Chúng tôi liên lạc với nhau.

• 

  - 他 tā 和 hé 黑帮 hēibāng 有 yǒu 联系 liánxì

  - Anh ấy có liên hệ với bọn phản động.

• 

  - 你 nǐ 可以 kěyǐ 通过 tōngguò 电话 diànhuà 联系 liánxì 我 wǒ

  - Bạn có thể liên hệ với tôi qua điện thoại.

• 

  - 亲子 qīnzǐ 间 jiān 的 de 联系 liánxì 是 shì 天然 tiānrán 的 de

  - Sự gắn kết giữa cha mẹ và con cái là điều tự nhiên.

• 

  - 他俩 tāliǎ 多年 duōnián 失掉 shīdiào 了 le 联系 liánxì ， 想不到 xiǎngbúdào 在 zài 群英会 qúnyīnghuì 上 shàng 见面 jiànmiàn 了 le ， 真是 zhēnshi 奇遇 qíyù

  - hai người bọn họ mất liên lạc đã nhiều năm rồi, không ngờ gặp mặt nhau trong cuộc họp chiến sĩ thi đua, thật là cuộc gặp gỡ bất ngờ.

• - 他 tā 喜欢 xǐhuan 在 zài 聚会 jùhuì 中 zhōng 介绍 jièshào 自己 zìjǐ ， 和 hé 大家 dàjiā 建立联系 jiànlìliánxì

  - Anh ấy thích giới thiệu bản thân trong các buổi tiệc để tạo dựng mối quan hệ với mọi người.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳