Ý Nghĩa của "孤立" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

孤立 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 感到 gǎndào 十分 shífēn 孤立 gūlì

  - Anh ấy cảm thấy vô cùng cô độc.

• 

  - 他 tā 在 zài 群体 qúntǐ 中 zhōng 陷入 xiànrù 孤立 gūlì

  - Anh ấy rơi vào cô độc khi ở trong tập thể.

• 

  - 她 tā 感到 gǎndào 越来越 yuèláiyuè 孤立 gūlì

  - Cô ấy cảm thấy ngày càng cô độc.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 他们 tāmen 孤立 gūlì 地 dì 进行 jìnxíng 研究 yánjiū

  - Họ tiến hành nghiên cứu độc lập.

• 

  - 那 nà 是 shì 一个 yígè 孤立 gūlì 的 de 小岛 xiǎodǎo

  - Đó là một hòn đảo biệt lập.

• 

  - 项目 xiàngmù 不能 bùnéng 孤立 gūlì 地 dì 进行 jìnxíng

  - Dự án không thể tiến hành một cách độc lập.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 孤立

• 

  - 孤立无援 gūlìwúyuán

  - cô lập không viện trợ.

• 

  - 他 tā 在 zài 群体 qúntǐ 中 zhōng 陷入 xiànrù 孤立 gūlì

  - Anh ấy rơi vào cô độc khi ở trong tập thể.

• - 她 tā 感到 gǎndào 越来越 yuèláiyuè 孤立 gūlì

  - Cô ấy cảm thấy ngày càng cô độc.

• 

  - 那 nà 是 shì 一个 yígè 孤立 gūlì 的 de 小岛 xiǎodǎo

  - Đó là một hòn đảo biệt lập.

• 

  - 项目 xiàngmù 不能 bùnéng 孤立 gūlì 地 dì 进行 jìnxíng

  - Dự án không thể tiến hành một cách độc lập.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 错误 cuòwù 被 bèi 孤立 gūlì 了 le

  - Anh ấy đã bị cô lập vì sai lầm.

• 

  - 他们 tāmen 孤立 gūlì 地 dì 进行 jìnxíng 研究 yánjiū

  - Họ tiến hành nghiên cứu độc lập.

• 

  - 孤立 gūlì 地看 dìkàn ， 每 měi 一个 yígè 情节 qíngjié 都 dōu 很 hěn 平淡 píngdàn ， 连缀 liánzhuì 在 zài 一起 yìqǐ ， 就 jiù 有趣 yǒuqù 了 le

  - tách riêng mà xem xét thì mỗi tình tiết rất là bình thường, gộp chung lại thì chúng thật là thú vị.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳