Ý Nghĩa của "相关" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 3

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

相关 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tương quan; liên quan

彼此关连

Ví dụ:

- 这个 zhègè 问题 wèntí 与 yǔ 我们 wǒmen 相关 xiāngguān

- Vấn đề này có liên quan đến chúng tôi.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 相关 xiāngguān 的 de 信息 xìnxī

- Chúng tôi cần thông tin liên quan.
- 他 tā 提到 tídào 了 le 相关 xiāngguān 的 de 研究 yánjiū

- Ông đề cập đến nghiên cứu liên quan.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 相关

✪ 1. A + 和/ 与/ 跟 + B + 相关

A liên quan/ tương quan với B

Ví dụ:

- 这项 zhèxiàng 政策 zhèngcè 与 yǔ 经济 jīngjì 相关 xiāngguān

- Chính sách này liên quan đến kinh tế.
- 她 tā 的 de 兴趣 xìngqù 跟 gēn 科学 kēxué 相关 xiāngguān

- Sở thích của cô liên quan đến khoa học.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 相关

- 他们 tāmen 与 yǔ 社会 shèhuì 休戚相关 xiūqīxiāngguān

- Họ liên quan chặt chẽ với xã hội.
- 个人 gèrén 和 hé 集体 jítǐ 是 shì 休戚相关 xiūqīxiāngguān 的 de

- Cá nhân và tập thể liên quan chặt chẽ.
- 休戚相关 xiūqīxiāngguān ( 彼此间 bǐcǐjiān 祸福 huòfú 互相 hùxiāng 关联 guānlián )

- vui buồn có liên quan với nhau
- 公司 gōngsī 跨境 kuàjìng 电商 diànshāng 平台 píngtái 的 de 相关 xiāngguān 协助 xiézhù 工作 gōngzuò

- Công việc liên quan đến hỗ trợ sàn thương mại điện tử xuyên biên giới của công ty.
- 他们 tāmen 互相 hùxiāng 攀比 pānbǐ ，关系 guānxì 变差 biànchà

- Họ so đo lẫn nhau, nên mối quan hệ trở nên tồi tệ.
- 不要 búyào 相信 xiāngxìn 他 tā 的 de 机关 jīguān

- Đừng tin vào mưu kế của anh ấy.
- 中共中央 zhōnggòngzhōngyāng 委员会 wěiyuánhuì 最近 zuìjìn 发布 fābù 了 le 相关 xiāngguān 指导 zhǐdǎo 纲要 gāngyào

- Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc gần đây đã ban hành các hướng dẫn liên quan.
- 他 tā 提到 tídào 了 le 相关 xiāngguān 的 de 研究 yánjiū

- Ông đề cập đến nghiên cứu liên quan.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳