Ý Nghĩa của "关联" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 关联

• 

  - 休戚相关 xiūqīxiāngguān ( 彼此间 bǐcǐjiān 祸福 huòfú 互相 hùxiāng 关联 guānlián )

  - vui buồn có liên quan với nhau

• 

  - 联邦政府 liánbāngzhèngfǔ 的 de 官员 guānyuán 们 men 对 duì 他 tā 大加 dàjiā 排挤 páijǐ ， 他 tā 已经 yǐjīng 成为 chéngwéi 无关紧要 wúguānjǐnyào 的 de 人 rén 了 le

  - Các quan chức của chính phủ liên bang đã đẩy anh ta ra khỏi vòng quyền lực và anh ta đã trở thành một người không đáng kể.

• 

  - 这些 zhèxiē 问题 wèntí 相互 xiānghù 关联 guānlián

  - Những vấn đề này liên quan đến nhau.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 与我无关 yǔwǒwúguān 联 lián

  - Việc này không liên quan đến tôi.

• 

  - 那 nà 两码事 liǎngmǎshì 没 méi 啥 shá 关联 guānlián

  - Hai việc đó không có liên quan gì.

• 

  - 关系 guānxì 破裂 pòliè 后 hòu ， 他们 tāmen 再也 zàiyě 没 méi 联系 liánxì

  - Sau khi mối quan hệ đổ vỡ, họ không còn liên lạc.

• 

  - 我会 wǒhuì 联络 liánluò 相关 xiāngguān 部门 bùmén

  - Tôi sẽ liên hệ với các bộ phận liên quan.

• 

  - 这 zhè 两种 liǎngzhǒng 学说 xuéshuō 之间 zhījiān 没有 méiyǒu 什 shén 麽 mó 关联 guānlián

  - Không có mối liên hệ nào giữa hai học thuyết này.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳