Ý Nghĩa của "缓急相济" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 缓急相济

• 

  - 缓急 huǎnjí 相助 xiāngzhù

  - giúp nhau những việc khó khăn

• 

  - 临渴掘井 línkějuéjǐng 缓不济急 huǎnbùjìjí

  - khát nước mới đào giếng; nước đến chân mới nhảy.

• 

  - 这项 zhèxiàng 政策 zhèngcè 与 yǔ 经济 jīngjì 相关 xiāngguān

  - Chính sách này liên quan đến kinh tế.

• 

  - 做 zuò 工作 gōngzuò 要 yào 注意 zhùyì 轻重缓急 qīngzhònghuǎnjí

  - làm việc phải biết phân biệt việc nặng việc nhẹ, việc gấp hay không gấp.

• 

  - 工作 gōngzuò 要分 yàofēn 轻重缓急 qīngzhònghuǎnjí ， 不能 bùnéng 一把抓 yībǎzhuā

  - công việc phải phân ra nặng hay nhẹ, thong thả hay gấp gáp, không thể gom thành một mớ

• 

  - 缓不济急 huǎnbùjìjí

  - khát nước mới đào giếng

• 

  - 这事 zhèshì 跟 gēn 他 tā 痛痒相关 tòngyǎngxiāngguān ， 他 tā 怎能不 zěnnéngbù 着急 zháojí

  - việc này có liên quan tới anh ấy, làm sao mà anh ấy không sốt ruột cho được?

• 

  - 经济 jīngjì 和 hé 政治 zhèngzhì 是 shì 互相 hùxiāng 依赖 yīlài 的 de

  - Kinh tế và chính trị luôn phụ thuộc vào nhau.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳