纷扰 fēnrǎo

Từ hán việt: 【phân nhiễu】

Đọc nhanh: 纷扰 (phân nhiễu). Ý nghĩa là: hỗn loạn; rối bời. Ví dụ : - 内心纷扰 trong lòng rối bời. - 世事纷扰 thế sự rối bời

Ý Nghĩa của "纷扰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

纷扰 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hỗn loạn; rối bời

混乱

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 纷扰

- 世事 shìshì 纷扰 fēnrǎo

- thế sự rối bời
- 内心 nèixīn 纷扰 fēnrǎo

- trong lòng rối bời
- 战乱 zhànluàn 频仍 pínréng ，天下 tiānxià 纷扰 fēnrǎo

- Chiến loạn thường xuyên, thiên hạ hỗn loạn.
- 五彩缤纷 wǔcǎibīnfēn 的 de 旗子 qízi 在 zài 屋顶 wūdǐng 上 shàng 飘扬 piāoyáng

- Các lá cờ sặc sỡ rực rỡ bay trong lòng trời trên đỉnh mái nhà.
- 声音 shēngyīn 纷纷扰扰 fēnfēnrǎorǎo 很难 hěnnán 集中 jízhōng

- Âm thanh hỗn loạn khó mà tập trung.
- 明朝 míngcháo 末年 mònián ，农民 nóngmín 纷纷 fēnfēn 起义 qǐyì ，扰动 rǎodòng 及 jí 于 yú 全国 quánguó

- cuối thời nhà Thanh, nông dân khởi nghĩa ở khắp nơi, làm náo động cả nước.
- 我 wǒ 感到 gǎndào 内心 nèixīn 纷扰 fēnrǎo

- Tôi cảm thấy rối bời trong lòng.
- 他 tā 太累 tàilèi 了 le ，我 wǒ 实在 shízài 不忍心 bùrěnxīn 再 zài 烦扰 fánrǎo 他 tā

- anh ấy quá mệt, tôi thực không nỡ làm phiền anh ấy thêm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳