纷纭 fēnyún

Từ hán việt: 【phân vân】

Đọc nhanh: 纷纭 (phân vân). Ý nghĩa là: xôn xao; rối ren; rối rắm. Ví dụ : - 头绪纷纭 đầu mối rối ren

Ý Nghĩa của "纷纭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

纷纭 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xôn xao; rối ren; rối rắm

(言论、事情等) 多而杂乱

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 纷纭

- 傍晚 bàngwǎn ，鸟儿 niǎoér 纷纷 fēnfēn 栖于 qīyú 树上 shùshàng

- Chập tối, chim chóc nhao nhao đậu trên cành cây.
- 聚讼 jùsòng 纷纭 fēnyún

- tụ tập tranh cãi sôi nổi.
- 作为 zuòwéi 小说家 xiǎoshuōjiā ，德莱塞 déláisè 的 de 地位 dìwèi 向来 xiànglái 众说纷纭 zhòngshuōfēnyún ，褒贬不一 bāobiǎnbùyī

- Là một tiểu thuyết gia, địa vị của Dreiser thường bị lời ra tiếng vào
- 头绪 tóuxù 纷纭 fēnyún

- đầu mối rối ren
- 众说纷纭 zhòngshuōfēnyún

- nhiều ý kiến khác nhau.
- 他 tā 努力 nǔlì 调 diào 邻里纠纷 línlǐjiūfēn

- Anh ấy nỗ lực hòa giải xung đột giữa hàng xóm.
- 众说纷纭 zhòngshuōfēnyún ，他 tā 也 yě 没 méi 了 le 主见 zhǔjiàn

- nhiều ý kiến khác nhau, anh ấy không có chủ kiến gì.
- 这是 zhèshì 一个 yígè 众说纷纭 zhòngshuōfēnyún 的 de 话题 huàtí

- Đây là một chủ đề có nhiều ý kiến khác nhau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳