保管 bǎoguǎn

Từ hán việt: 【bảo quản】

Đọc nhanh: 保管 (bảo quản). Ý nghĩa là: bảo quản; cất giữ, thủ thư; thủ kho; người làm công việc bảo quản, đảm bảo; chắc chắn. Ví dụ : - 图书保管工作 công tác bảo quản thư viện. - 这个仓库的粮食保管得很好 lương thực trong kho này được bảo quản rất kỹ. - 老保管 ông già thủ kho

Ý Nghĩa của "保管" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

保管 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. bảo quản; cất giữ

保藏和管理

Ví dụ:

- 图书 túshū 保管 bǎoguǎn 工作 gōngzuò

- công tác bảo quản thư viện
- 这个 zhègè 仓库 cāngkù 的 de 粮食 liángshí 保管 bǎoguǎn 得 dé 很 hěn 好 hǎo

- lương thực trong kho này được bảo quản rất kỹ

✪ 2. thủ thư; thủ kho; người làm công việc bảo quản

做保管工作的人

Ví dụ:

- 老 lǎo 保管 bǎoguǎn

- ông già thủ kho

✪ 3. đảm bảo; chắc chắn

指有把握;担保（着重于保证做到）

Ví dụ:

- 保管 bǎoguǎn 学会 xuéhuì

- đảm bảo học được
- 只要 zhǐyào 肯 kěn 努力 nǔlì ，保管 bǎoguǎn 你 nǐ 能 néng 学会 xuéhuì

- chỉ cần chịu cố gắng, chắc chắn anh sẽ học được

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 保管 với từ khác

✪ 1. 保存 vs 保管

Giải thích:

Giống:
- "保存" và "保管" đều có nghĩa làm cho duy trì sự tồn tại của sự vật.
Khác:
- Chủ thể hành động của "保存" có thể là người, cũng có thể là vật, hành động chủ thể của "保管" là người.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 保管

- 保管 bǎoguǎn 学会 xuéhuì

- đảm bảo học được
- 代为 dàiwéi 保管 bǎoguǎn

- thay thế bảo quản
- 把 bǎ 物件 wùjiàn 保管 bǎoguǎn 好 hǎo

- đem đồ vật bảo quản tốt.
- 图书 túshū 保管 bǎoguǎn 工作 gōngzuò

- công tác bảo quản thư viện
- 这个 zhègè 仓库 cāngkù 的 de 粮食 liángshí 保管 bǎoguǎn 得 dé 很 hěn 好 hǎo

- lương thực trong kho này được bảo quản rất kỹ
- 有 yǒu 了 le 水 shuǐ 和 hé 肥 féi ，管保 guǎnbǎo 能 néng 多 duō 打 dǎ 粮食 liángshí

- có nước và phân, đảm bảo sẽ có nhiều lương thực.
- 把 bǎ 值钱 zhíqián 的 de 东西 dōngxī 交给 jiāogěi 柜台 guìtái 保管 bǎoguǎn

- đem đồ đạc có giá giao quầy hàng giữ.
- 你 nǐ 可以 kěyǐ 把 bǎ 贵重物品 guìzhòngwùpǐn 放入 fàngrù 安全 ānquán 保管箱 bǎoguǎnxiāng 里 lǐ

- Bạn có thể đặt đồ quý giá vào trong két bảo hiểm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

保›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhân 人 (+7 nét)
- Pinyin: Bǎo
- Âm hán việt: Bảo
- Nét bút:ノ丨丨フ一一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:ORD (人口木)
- Bảng mã:U+4FDD
- Tần suất sử dụng:Rất cao
管›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Trúc 竹 (+8 nét)
- Pinyin: Guǎn
- Âm hán việt: Quản
- Nét bút:ノ一丶ノ一丶丶丶フ丨フ一フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HJRR (竹十口口)
- Bảng mã:U+7BA1
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

丢掉 diūdiào
mất; làm mất; thất lạcvứt bỏ; quăng đi; vứt đi

Ý Nghĩa của "保管" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính