包管 bāoguǎn

Từ hán việt: 【bao quản】

Đọc nhanh: 包管 (bao quản). Ý nghĩa là: đảm bảo; cam đoan; quả quyết (biểu lộ sự tự tin của người nói). Ví dụ : - 包管平安无事 đảm bảo bình an vô sự. - 包管退换 đảm bảo được trả lại. - 他这种病包管不用吃药就会好 loại bệnh này của anh ta đảm bảo không cần uống thuốc cũng hết.

Ý Nghĩa của "包管" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

包管 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đảm bảo; cam đoan; quả quyết (biểu lộ sự tự tin của người nói)

指对人或事物担保，着重表现说话人的自信

Ví dụ:

- 包管 bāoguǎn 平安无事 píngānwúshì

- đảm bảo bình an vô sự
- 包管 bāoguǎn 退换 tuìhuàn

- đảm bảo được trả lại
- 他 tā 这种 zhèzhǒng 病 bìng 包管 bāoguǎn 不用 bùyòng 吃药 chīyào 就 jiù 会 huì 好 hǎo

- loại bệnh này của anh ta đảm bảo không cần uống thuốc cũng hết.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 包管

- 包管 bāoguǎn 平安无事 píngānwúshì

- đảm bảo bình an vô sự
- 老百姓 lǎobǎixìng 管 guǎn 包公 bāogōng 叫 jiào 包青天 bāoqīngtiān

- Nhân dân gọi Bao Công là Bao Thanh Thiên.
- 包管 bāoguǎn 退换 tuìhuàn

- đảm bảo được trả lại
- 他 tā 这种 zhèzhǒng 病 bìng 包管 bāoguǎn 不用 bùyòng 吃药 chīyào 就 jiù 会 huì 好 hǎo

- loại bệnh này của anh ta đảm bảo không cần uống thuốc cũng hết.
- 不好 bùhǎo 管换 guǎnhuàn

- có hư cho đổi
- 一种 yīzhǒng 包含 bāohán 三个 sāngè 实体 shítǐ 的 de 组合 zǔhé

- Một sự kết hợp chứa ba thực thể.
- 不恤人言 bùxùrényán （不管 bùguǎn 别人 biérén 的 de 议论 yìlùn ）

- bất chấp dư luận (không thèm quan tâm đến lời người khác)
- 三年级 sānniánjí 的 de 事 shì 不 bù 归 guī 我 wǒ 管 guǎn

- Chuyện của lớp ba không do tôi đảm nhiệm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

包›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Bao 勹 (+3 nét)
- Pinyin: Bāo
- Âm hán việt: Bao
- Nét bút:ノフフ一フ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:PRU (心口山)
- Bảng mã:U+5305
- Tần suất sử dụng:Rất cao
管›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Trúc 竹 (+8 nét)
- Pinyin: Guǎn
- Âm hán việt: Quản
- Nét bút:ノ一丶ノ一丶丶丶フ丨フ一フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HJRR (竹十口口)
- Bảng mã:U+7BA1
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "包管" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính