别管 biéguǎn
volume volume

Từ hán việt: 【biệt quản】

Đọc nhanh: 别管 (biệt quản). Ý nghĩa là: bất kể; bất luận; cho dù; bất cứ; dù. Ví dụ : - 别管是谁，一律按原则办事。 cho dù là ai chăng nữa, cũng đều phải làm theo nguyên tắc.

Ý Nghĩa của "别管" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

别管 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bất kể; bất luận; cho dù; bất cứ; dù

跟''无论''相同

Ví dụ:
  • volume volume

    - 别管 biéguǎn 是 shì 谁 shuí ， 一律 yīlǜ 按 àn 原则 yuánzé 办事 bànshì

    - cho dù là ai chăng nữa, cũng đều phải làm theo nguyên tắc.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 别管

  • volume volume

    - 别管 biéguǎn 是 shì 谁 shuí ， 一律 yīlǜ 按 àn 原则 yuánzé 办事 bànshì

    - cho dù là ai chăng nữa, cũng đều phải làm theo nguyên tắc.

  • volume volume

    - 老师 lǎoshī 管得 guǎndé 特别 tèbié 严 yán

    - Cô giáo quản rất nghiêm.

  • volume volume

    - 不管 bùguǎn 你 nǐ 多 duō 忙 máng ， 总之 zǒngzhī 别忘 biéwàng 吃饭 chīfàn

    - Dù bạn bận đến đâu, tóm lại đừng quên ăn uống.

  • volume volume

    - 你 nǐ 有 yǒu 问题 wèntí 尽管 jǐnguǎn 找 zhǎo 我 wǒ ， 别 bié 客气 kèqi

    - Có vấn đề cứ tìm tôi, đừng khách khí.

  • volume volume

    - 不恤人言 bùxùrényán （ 不管 bùguǎn 别人 biérén 的 de 议论 yìlùn ）

    - bất chấp dư luận (không thèm quan tâm đến lời người khác)

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 只管 zhǐguǎn 听 tīng 喝 hē 干活儿 gànhuóer ， 别的 biéde 事 shì 一概 yīgài 不问 bùwèn

    - chúng tôi chỉ làm việc, những việc khác không hỏi đến.

  • - 不管 bùguǎn 别人 biérén 怎么 zěnme 说 shuō ， 我 wǒ 就是 jiùshì 最棒 zuìbàng 的 de ！

    - Dù người khác nói sao, tôi chính là người giỏi nhất!

  • - 你 nǐ 别管 biéguǎn 我 wǒ ， 我 wǒ 不想 bùxiǎng 跟 gēn 你 nǐ 讨论 tǎolùn 这个 zhègè 问题 wèntí

    - Đừng can thiệp vào tôi, tôi không muốn tranh luận với bạn về vấn đề này.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 别›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:đao 刀 (+5 nét)
    • Pinyin: Bié , Biè
    • Âm hán việt: Biệt
    • Nét bút:丨フ一フノ丨丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:XRSLN (重口尸中弓)
    • Bảng mã:U+522B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 管›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+8 nét)
    • Pinyin: Guǎn
    • Âm hán việt: Quản
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶丶丶フ丨フ一フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HJRR (竹十口口)
    • Bảng mã:U+7BA1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao