拘束 jūshù

Từ hán việt: 【câu thúc】

Đọc nhanh: 拘束 (câu thúc). Ý nghĩa là: hạn chế; hà khắc; khắc nghiệt; gò bó; ép buộc; thúc ép; cưỡng ép; kìm kẹp, sượng; gò bó; mất tự nhiên; không tự nhiên. Ví dụ : - 不要拘束他们的兴趣爱好。 Đừng kìm kẹp sở thích của họ.. - 不要拘束你的创造力。 Đừng hạn chế sự sáng tạo của bạn.. - 他的举止显得有些拘束。 Cách cư xử của anh ấy có vẻ hơi gò bó.

Ý Nghĩa của "拘束" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Động từ

Tính từ

Ví dụ

Động từ

拘束 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hạn chế; hà khắc; khắc nghiệt; gò bó; ép buộc; thúc ép; cưỡng ép; kìm kẹp

对人的言语行动加以不必要的限制;过分约束

Ví dụ:

- 不要 búyào 拘束 jūshù 他们 tāmen 的 de 兴趣爱好 xìngqùàihào

- Đừng kìm kẹp sở thích của họ.
- 不要 búyào 拘束 jūshù 你 nǐ 的 de 创造力 chuàngzàolì

- Đừng hạn chế sự sáng tạo của bạn.

Tính từ

拘束 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sượng; gò bó; mất tự nhiên; không tự nhiên

过分约束自己，显得不自然

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 举止 jǔzhǐ 显得 xiǎnde 有些 yǒuxiē 拘束 jūshù

- Cách cư xử của anh ấy có vẻ hơi gò bó.
- 他 tā 说话 shuōhuà 一点儿 yīdiǎner 也 yě 不 bù 拘束 jūshù

- Anh ấy nói chuyện rất thoải mái, tự nhiên.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拘束

- 不要 búyào 拘束 jūshù 他们 tāmen 的 de 兴趣爱好 xìngqùàihào

- Đừng kìm kẹp sở thích của họ.
- 不拘小节 bùjūxiǎojié

- không câu nệ tiểu tiết.
- 你 nǐ 不要 búyào 拘束 jūshù 自己 zìjǐ

- Bạn đừng trói buộc bản thân mình.
- 你别 nǐbié 那么 nàme 拘束 jūshù 嘛 ma

- Bạn đừng gò bó như vậy chứ.
- 不要 búyào 拘束 jūshù 孩子 háizi 的 de 正当 zhèngdāng 活动 huódòng

- Đừng nên gò bó những hoạt động chính đáng của trẻ thơ.
- 他 tā 说话 shuōhuà 一点儿 yīdiǎner 也 yě 不 bù 拘束 jūshù

- Anh ấy nói chuyện rất thoải mái, tự nhiên.
- 不要 búyào 拘束 jūshù 你 nǐ 的 de 创造力 chuàngzàolì

- Đừng hạn chế sự sáng tạo của bạn.
- 他 tā 的 de 举止 jǔzhǐ 显得 xiǎnde 有些 yǒuxiē 拘束 jūshù

- Cách cư xử của anh ấy có vẻ hơi gò bó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

拘›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
- Pinyin: Gōu , Jū
- Âm hán việt: Câu , Cù
- Nét bút:一丨一ノフ丨フ一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QPR (手心口)
- Bảng mã:U+62D8
- Tần suất sử dụng:Cao
束›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Mộc 木 (+3 nét)
- Pinyin: Shù
- Âm hán việt: Thú , Thúc
- Nét bút:一丨フ一丨ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:DL (木中)
- Bảng mã:U+675F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "拘束" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính