神采奕奕 shéncǎi yìyì

Từ hán việt: 【thần thái dịch dịch】

Đọc nhanh: 神采奕奕 (thần thái dịch dịch). Ý nghĩa là: trong linh hồn rực sáng (thành ngữ); bùng nổ với cuộc sống, tỏa ra sức khỏe và sức sống.

Ý Nghĩa của "神采奕奕" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

神采奕奕 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. trong linh hồn rực sáng (thành ngữ); bùng nổ với cuộc sống

in glowing spirits (idiom); bursting with life

✪ 2. tỏa ra sức khỏe và sức sống

radiating health and vigor

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 神采奕奕

- 神采飞扬 shéncǎifēiyáng

- vẻ mặt phấn khởi
- 神采飘逸 shéncǎipiāoyì

- thần sắc tự nhiên.
- 神采奕奕 shéncǎiyìyì ( 精神饱满 jīngshénbǎomǎn 的 de 样子 yàngzi )

- mặt mũi hăm hở.
- 神采奕奕 shéncǎiyìyì

- nét mặt hồng hào; tinh thần quắc thước.
- 他 tā 的 de 理想 lǐxiǎng 奕 yì 如 rú 星辰 xīngchén

- Lý tưởng của anh ấy to lớn như những vì sao.
- 她 tā 生得 shēngde 花容月貌 huāróngyuèmào ，奕 yì 美 měi 非凡 fēifán

- Cô ấy xinh đẹp như hoa như nguyệt, tuyệt mỹ phi phàm.
- 他 tā 的 de 眼睛 yǎnjing 充满 chōngmǎn 了 le 神采 shéncǎi

- Đôi mắt anh ấy đầy vẻ rạng rỡ.
- 眼睛 yǎnjing 里 lǐ 充满 chōngmǎn 了 le 兴奋 xīngfèn 的 de 神采 shéncǎi

- mắt mang đầy vẻ phấn khởi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳