神采 shéncǎi

Từ hán việt: 【thần thái】

Đọc nhanh: 神采 (thần thái). Ý nghĩa là: vẻ; vẻ mặt. Ví dụ : - 眼睛里充满了兴奋的神采。 mắt mang đầy vẻ phấn khởi.. - 神采奕奕(精神饱满的样子)。 mặt mũi hăm hở.

Ý Nghĩa của "神采" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

神采 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vẻ; vẻ mặt

人面部的神气和光彩

Ví dụ:

- 眼睛 yǎnjing 里 lǐ 充满 chōngmǎn 了 le 兴奋 xīngfèn 的 de 神采 shéncǎi

- mắt mang đầy vẻ phấn khởi.
- 神采奕奕 shéncǎiyìyì ( 精神饱满 jīngshénbǎomǎn 的 de 样子 yàngzi )

- mặt mũi hăm hở.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 神采

- 神采飞扬 shéncǎifēiyáng

- vẻ mặt phấn khởi
- 神采飘逸 shéncǎipiāoyì

- thần sắc tự nhiên.
- 神采奕奕 shéncǎiyìyì ( 精神饱满 jīngshénbǎomǎn 的 de 样子 yàngzi )

- mặt mũi hăm hở.
- 神采奕奕 shéncǎiyìyì

- nét mặt hồng hào; tinh thần quắc thước.
- 别 bié 整天 zhěngtiān 无精打采 wújīngdǎcǎi 了 le ，快点 kuàidiǎn 鼓起 gǔqǐ 精神 jīngshén 完成 wánchéng 自己 zìjǐ 的 de 任务 rènwù 吧 ba

- Đừng có ủ rũ cả ngày như vậy nữa, mau mau số lại tinh thần đi làm việc đi!
- 他 tā 的 de 眼睛 yǎnjing 充满 chōngmǎn 了 le 神采 shéncǎi

- Đôi mắt anh ấy đầy vẻ rạng rỡ.
- 眼睛 yǎnjing 里 lǐ 充满 chōngmǎn 了 le 兴奋 xīngfèn 的 de 神采 shéncǎi

- mắt mang đầy vẻ phấn khởi.
- 不要 búyào 相信 xiāngxìn 他 tā 的 de 记忆力 jìyìlì 他 tā 有点 yǒudiǎn 神不守舍 shénbùshǒushè 的 de

- Đừng tin vào trí nhớ của anh ta - anh ta hơi thiếu kiên nhẫn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳