Ý Nghĩa của "无精打采" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无精打采

• 

  - 他们 tāmen 对 duì 安全 ānquán 问题 wèntí 采取 cǎiqǔ 无所谓 wúsuǒwèi 的 de 态度 tàidù

  - Họ có thái độ thờ ơ đối với các vấn đề an ninh.

• 

  - 别 bié 整天 zhěngtiān 无精打采 wújīngdǎcǎi 了 le ， 快点 kuàidiǎn 鼓起 gǔqǐ 精神 jīngshén 完成 wánchéng 自己 zìjǐ 的 de 任务 rènwù 吧 ba

  - Đừng có ủ rũ cả ngày như vậy nữa, mau mau số lại tinh thần đi làm việc đi!

• 

  - 她 tā 精心 jīngxīn 靓妆 jìngzhuāng 打扮 dǎbàn

  - Cô ấy trang điểm tỉ mỉ.

• 

  - 他 tā 整天 zhěngtiān 无精打采 wújīngdǎcǎi 的 de

  - Anh ấy mặt mày ủ rũ cả ngày trời.

• 

  - 今晚 jīnwǎn 这场 zhèchǎng 戏演 xìyǎn 得 dé 很精采 hěnjīngcǎi

  - Vở kịch tối nay diễn rất hay.

• 

  - 他 tā 没精打采 méijīngdǎcǎi 地 dì 坐在 zuòzài 地下 dìxià ， 低着头 dīzhetóu ， 不 bù 吱声 zhīshēng

  - anh ấy buồn bã ngồi bệt xuống đất, cúi đầu, lặng lẽ không nói một lời.

• 

  - 他 tā 无精打采 wújīngdǎcǎi 地 dì 坐在 zuòzài 地下 dìxià ， 低着头 dīzhetóu ， 不 bù 吱声 zhīshēng

  - anh ấy buồn bã ngồi bệt dưới đất mặt ủ mày chau, cúi đầu lặng lẽ không nói một lời.

• 

  - 他 tā 聚精会神 jùjīnghuìshén 地上 dìshàng 下 xià 打量 dǎliàng 她 tā

  - Anh ấy tập trung quan sát cô từ đầu đến chân.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳