淹没 yānmò
volume volume

Từ hán việt: 【yêm một】

Đọc nhanh: 淹没 (yêm một). Ý nghĩa là: ngập; chìm; nhấn chìm; chìm ngập, lấn át; che lấp. Ví dụ : - 大雨把村庄淹没了。 Mưa lớn đã làm ngôi làng bị ngập lụt.. - 洪水迅速淹没了田地。 Lũ nhanh chóng nhấn chìm cánh đồng.. - 汽车在水中几乎被淹没了。 Chiếc xe gần như bị nhấn chìm trong nước.

Ý Nghĩa của "淹没" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

淹没 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ngập; chìm; nhấn chìm; chìm ngập

(大水)浸没

Ví dụ:
  • volume volume

    - 大雨 dàyǔ 村庄 cūnzhuāng 淹没 yānmò le

    - Mưa lớn đã làm ngôi làng bị ngập lụt.

  • volume volume

    - 洪水 hóngshuǐ 迅速 xùnsù 淹没 yānmò le 田地 tiándì

    - Lũ nhanh chóng nhấn chìm cánh đồng.

  • volume volume

    - 汽车 qìchē zài 水中 shuǐzhōng 几乎 jīhū bèi 淹没 yānmò le

    - Chiếc xe gần như bị nhấn chìm trong nước.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. lấn át; che lấp

比喻声音等被掩盖

Ví dụ:
  • volume volume

    - 音乐声 yīnyuèshēng 淹没 yānmò le de 讲话 jiǎnghuà

    - Tiếng nhạc đã lấn át lời nói của tôi.

  • volume volume

    - 雷声 léishēng 淹没 yānmò le 电话 diànhuà 铃声 língshēng

    - Tiếng sấm đã lấn át chuông điện thoại.

  • volume volume

    - 风声 fēngshēng 淹没 yānmò le 他们 tāmen de 对话 duìhuà

    - Tiếng gió đã lấn át cuộc đối thoại của họ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 淹没

  • volume volume

    - 雷声 léishēng 淹没 yānmò le 电话 diànhuà 铃声 língshēng

    - Tiếng sấm đã lấn át chuông điện thoại.

  • volume volume

    - 河水 héshuǐ 冲破 chōngpò 堤岸 dīàn 淹没 yānmò le 山谷 shāngǔ

    - Nước sông tràn qua bờ, chìm lấp thung lũng.

  • volume volume

    - 土地 tǔdì bèi 洪水 hóngshuǐ 淹没 yānmò

    - Đất đai bị lũ lụt nhấn chìm.

  • volume volume

    - 雨下 yǔxià 不止 bùzhǐ 街道 jiēdào bèi 淹没 yānmò

    - Mưa rơi không ngừng, đường phố đã bị ngập nước.

  • volume volume

    - 洪水 hóngshuǐ 淹没 yānmò le 大片 dàpiàn 农田 nóngtián

    - Lũ lụt ngập nhiều cánh đồng.

  • volume volume

    - 洪水 hóngshuǐ 迅速 xùnsù 淹没 yānmò le 田地 tiándì

    - Lũ nhanh chóng nhấn chìm cánh đồng.

  • volume volume

    - 音乐声 yīnyuèshēng 淹没 yānmò le de 讲话 jiǎnghuà

    - Tiếng nhạc đã lấn át lời nói của tôi.

  • volume volume

    - 公路 gōnglù 干线 gànxiàn 遭水 zāoshuǐ 淹没 yānmò 我们 wǒmen 只得 zhǐde 乡间 xiāngjiān 小径 xiǎojìng 绕行 ràoxíng

    - Đường cao tốc bị ngập nước, chúng tôi buộc phải lựa chọn đi qua những con đường nhỏ trong nông thôn để điều hướng.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+4 nét)
    • Pinyin: Mē , Méi , Mò
    • Âm hán việt: Một
    • Nét bút:丶丶一ノフフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EHNE (水竹弓水)
    • Bảng mã:U+6CA1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao
  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+8 nét)
    • Pinyin: Yān , Yǎn
    • Âm hán việt: Yêm , Yểm
    • Nét bút:丶丶一一ノ丶丨フ一一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EKLU (水大中山)
    • Bảng mã:U+6DF9
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa