出没 chūmò

Từ hán việt: 【xuất một】

Đọc nhanh: 出没 (xuất một). Ý nghĩa là: ẩn hiện; qua lại; xuất ẩn. Ví dụ : - 出没无常。 ẩn hiện bất thường.

Ý Nghĩa của "出没" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

出没 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ẩn hiện; qua lại; xuất ẩn

出现和隐藏

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出没

- 他 tā 还 hái 没 méi 找到 zhǎodào 出路 chūlù

- Anh ấy chưa tìm được lối thoát.
- 他 tā 一世 yīshì 没 méi 出过 chūguò 远门 yuǎnmén

- anh ấy cả đời không đi xa nhà.
- 他 tā 事先 shìxiān 没有 méiyǒu 充分 chōngfèn 调查 diàochá 研究 yánjiū ，以致 yǐzhì 做出 zuòchū 了 le 错误 cuòwù 的 de 结论 jiélùn

- Anh ấy không điều tra nghiên cứu đầy đủ trước, cho nên đã đưa ra kết luận sai lầm.
- 人生 rénshēng 没有 méiyǒu 什么 shénme 事 shì 付出 fùchū 努力 nǔlì 还 hái 得不到 débúdào 的 de

- Không có gì trong cuộc sống mà bạn không thể có được nhờ sự chăm chỉ
- 他 tā 没有 méiyǒu 给出 gěichū 具体 jùtǐ 答案 dáàn

- Anh ấy không đưa ra câu trả lời cụ thể.
- 他 tā 送 sòng 出 chū 了 le 一切 yīqiè 却 què 没有 méiyǒu 回报 huíbào

- Anh ta đã hy sinh mọi thứ nhưng không nhận lại gì.
- 信 xìn 寄出 jìchū 很久 hěnjiǔ 了 le ，还 hái 没有 méiyǒu 收到 shōudào 复信 fùxìn

- thư gửi đi đã lâu, vẫn chưa nhận được thư trả lời.
- 他 tā 说了半天 shuōlebàntiān 还是 háishì 没说出 méishuōchū 个 gè 所以然 suǒyǐrán 来 lái

- anh ấy nói một hồi lâu nhưng vẫn không nói được nguyên do vì sao.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳